1 00:00:32,032 --> 00:00:34,660 ഷൂഷൈൻ 4 കെയിൽ പുനഃസ്ഥാപിച്ചു ലഭ്യമായ ഏറ്റവും മികച്ച മെറ്റീരിയലിൽ നിന്ന് 2 00:00:34,826 --> 00:00:37,204 ഫിലിം ഫൗണ്ടേഷൻ വഴി ഒപ്പം Fondazione Cineteca di Bologna 3 00:00:37,371 --> 00:00:39,665 L'Immagine Ritrovata എന്ന സ്ഥലത്ത്, ഓറിയവുമായി സഹകരിച്ച് എസ്.എ. 4 00:00:39,831 --> 00:00:41,959 പുനരുദ്ധാരണത്തിന് ധനസഹായം നൽകി ഹോബ്സൺ/ലൂക്കാസ് ഫാമിലി ഫൗണ്ടേഷൻ മുഖേന. 5 00:01:10,529 --> 00:01:13,907 ഷൂഷൈൻ 6 00:02:13,550 --> 00:02:17,888 ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്ന ആളുകളും സംഭവങ്ങളും ഈ സിനിമയിൽ പൂർണ്ണമായും സാങ്കൽപ്പികമാണ്. 7 00:03:03,517 --> 00:03:06,228 ബെർസാഗ്ലിയറെ തോൽപ്പിക്കാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല! 8 00:03:06,395 --> 00:03:07,729 അവൻ ഒരു വലിയ കുതിരയാണ്. 9 00:03:07,896 --> 00:03:11,191 ഞാൻ പറഞ്ഞയുടനെ "പോകൂ, ബെർസാഗ്ലിയേ!" അവൻ ഒരു റോക്കറ്റ് പോലെ എറിഞ്ഞു. 10 00:03:11,358 --> 00:03:13,819 അവനെപ്പോലെ പലരും ഇല്ല. അമേരിക്കയിൽ പോലുമില്ല. 11 00:03:13,985 --> 00:03:15,404 അസംബന്ധം. അമേരിക്കയിൽ... 12 00:03:15,570 --> 00:03:18,323 - അവർ അവർക്ക് എത്രമാത്രം ഭക്ഷണം നൽകുന്നുവെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം. - ആൺകുട്ടികൾ! 13 00:03:18,490 --> 00:03:20,742 കുതിരയെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ ഇറങ്ങുമ്പോൾ. 14 00:03:20,909 --> 00:03:22,202 - അത് കുതിരയല്ല. - എന്താണെന്ന് പറയുക? 15 00:03:22,369 --> 00:03:23,370 കൂടുതൽ ഒരു മേശ പോലെ. 16 00:03:24,454 --> 00:03:27,165 അവൻ എപ്പോഴും തമാശ പറയാറുണ്ട്, മിസ്റ്റർ റനൂച്ചി. ഞങ്ങളുടെ ഓഫറിൻ്റെ കാര്യമോ? 17 00:03:27,332 --> 00:03:28,458 അമ്പതോ ഒന്നുമില്ല. 18 00:03:28,625 --> 00:03:31,128 - എന്നാൽ 50,000 ലിയർ ധാരാളം. - നിങ്ങൾ ഒരു കുതിരയെ വാങ്ങുകയാണെങ്കിൽ അല്ല. 19 00:03:31,294 --> 00:03:32,337 അത് മറക്കുക. 20 00:03:33,004 --> 00:03:36,675 ആൺകുട്ടികൾ ഷൂഷൈൻ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എല്ലാവരും കരുതുന്നു ചാക്ക് നിറയെ പണം ഉണ്ടാക്കുക. 21 00:03:38,135 --> 00:03:39,261 നമുക്ക് പോകാം. 22 00:03:41,805 --> 00:03:44,891 - ഒരു കുതിരയെ സൂക്ഷിക്കാൻ വളരെയധികം ചിലവുണ്ടോ? - ഒരു ദിവസം കുറഞ്ഞത് 300 ലിയർ. 23 00:03:45,392 --> 00:03:48,061 നാശം, ബെർസാഗ്ലിയർ, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെലവേറിയതാണ്. 24 00:03:48,228 --> 00:03:51,064 ഫിഫ്റ്റി ഓകെ, മിസ്റ്റർ റനൂച്ചി, എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അൽപ്പം ചെറുതാണ്. 25 00:03:51,231 --> 00:03:52,899 - അടുത്ത ആഴ്ച എങ്ങനെ? - കൊള്ളാം. 26 00:03:53,066 --> 00:03:54,443 - നിങ്ങളുടെ വാക്ക്? - എൻ്റെ വാക്ക്. 27 00:03:54,943 --> 00:03:56,361 - നിങ്ങളുടെ വാക്ക്? - എൻ്റെ വാക്ക്. 28 00:03:56,528 --> 00:03:58,447 - ഇത്രയും കാലം, മിസ്റ്റർ റനൂച്ചി. - വളരെ നീണ്ടത്. 29 00:04:09,916 --> 00:04:12,878 അവൻ നമ്മുടേതാകുന്നതുവരെ, അവനെ വാടകയ്ക്ക് കൊടുക്കാം അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർക്ക്. 30 00:04:18,967 --> 00:04:21,928 - ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എത്ര ലഭിച്ചു? - എനിക്കറിയില്ല. മുപ്പത്തി രണ്ട്, 35... 31 00:04:22,095 --> 00:04:24,014 നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം. ട്രാക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 32 00:04:24,181 --> 00:04:26,767 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, പക്ഷേ ഇന്ന് രാവിലെ എനിക്ക് പണമടയ്ക്കാനുണ്ടായിരുന്നു. 33 00:04:27,184 --> 00:04:30,812 അഞ്ച്, പത്ത്... ഞാൻ അത് അഞ്ചിൻ്റെ സ്റ്റാക്കുകളാക്കി. 34 00:04:30,979 --> 00:04:33,857 - നല്ലത്. - പതിനഞ്ച്, 20, 25, 35 00:04:34,024 --> 00:04:36,276 30, 31, 32, 36 00:04:36,443 --> 00:04:39,738 - 33,500. - പ്ലസ് 7500 മിസ്റ്റർ ജെനോവീസിൽ നിന്ന്. 37 00:04:39,905 --> 00:04:41,490 ഒപ്പം പോർട്ടറിൽ നിന്ന് 3700. 38 00:04:42,115 --> 00:04:45,786 മുപ്പത്തിമൂവായിരത്തി അഞ്ഞൂറ് പ്ലസ് 3700 പ്ലസ് 7500... 39 00:04:45,952 --> 00:04:47,621 ഞങ്ങൾക്ക് 5300 ലിയർ കുറവാണ്. 40 00:05:06,431 --> 00:05:09,267 മാർസെല്ലോ, സാധനങ്ങൾ എത്തിയോ? 41 00:05:09,434 --> 00:05:12,646 ഇല്ല. ഈ തെണ്ടി എന്നോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു: "നാളെ, നാളെ." 42 00:05:12,813 --> 00:05:14,648 അതിനിടയിൽ, അവൻ ഷൂസ് തിളങ്ങുന്നു. 43 00:05:15,690 --> 00:05:17,984 - ശരി. - നിങ്ങൾ എപ്പോൾ കൊണ്ടുവരുന്നു? 44 00:05:18,151 --> 00:05:19,110 നാളെ. 45 00:05:19,653 --> 00:05:21,071 നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനെയും സ്ക്രൂ! 46 00:05:22,364 --> 00:05:24,199 ഇവിടെയുള്ള ഇവ നല്ല പ്രതിഫലം നൽകും. 47 00:05:25,659 --> 00:05:29,120 - പാസ്ക്വേൽ, കുറച്ച് കണ്ണട വാങ്ങണോ? - ഇല്ല, അവർ മുന്നോട്ട് പോകാൻ ഒരു വേദനയാണ്. 48 00:05:29,287 --> 00:05:30,997 പുതപ്പ് വിൽക്കുന്നത് പോലെയല്ല. 49 00:05:31,164 --> 00:05:33,500 - അത് മറക്കുക. ആരെങ്കിലും അവ വാങ്ങും. - നമുക്ക് പോകാം. 50 00:05:34,960 --> 00:05:36,795 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സ്വയം ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ? 51 00:05:36,962 --> 00:05:38,964 - ചിന്തിക്കുക, അവൻ നമ്മളേക്കാൾ കൂടുതൽ കഴിക്കുന്നു. - WHO? 52 00:05:39,130 --> 00:05:41,216 - കുതിര! - ശരിയാണ്. ഷൂഷൈൻ, ജോ? 53 00:05:41,925 --> 00:05:43,051 ഞങ്ങൾ അവനെ എവിടെ സൂക്ഷിക്കും? 54 00:05:43,218 --> 00:05:46,763 ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുപോകാൻ ആലോചിച്ചു പോർട്ട സാൻ സെബാസ്റ്റ്യാനോയിലെ സ്റ്റേബിളിലേക്ക്. 55 00:05:46,930 --> 00:05:49,641 - അവർ അവനെ പട്ടിണിക്കിടാൻ അനുവദിക്കും! - നമ്മൾ ഇന്നലെ ജനിച്ചവരല്ല. 56 00:05:49,808 --> 00:05:52,435 ഞങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും ജോലി കഴിഞ്ഞ് പോകും അവനു ഭക്ഷണം കൊടുക്കുന്നത് നോക്കുക. 57 00:05:52,602 --> 00:05:54,062 പക്ഷേ, അവൻ ദിവസത്തിൽ ഒരിക്കൽ മാത്രമേ ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ. 58 00:05:55,063 --> 00:05:57,941 - ഞാൻ തൊഴുത്തിൽ ഉറങ്ങിയാലോ? - ഞാനും ചെയ്യും. 59 00:05:58,108 --> 00:06:00,986 - നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്? - ഒരു സൗജന്യ കിടക്ക ലഭിക്കുന്നതിൽ അവർ സന്തോഷിക്കും. 60 00:06:01,152 --> 00:06:02,070 നമുക്ക് കാണാം. 61 00:06:02,779 --> 00:06:04,114 ആദ്യം നമുക്ക് പണം എടുക്കാം. 62 00:06:06,908 --> 00:06:08,660 - ഗ്യൂസെപ്പെ. - എന്താണിത്? 63 00:06:08,827 --> 00:06:10,245 ഗ്യൂസെപ്പെ, ഇവിടെ ഇരിക്കൂ. 64 00:06:10,996 --> 00:06:12,038 ഷൂഷൈൻ, ജോ? 65 00:06:16,501 --> 00:06:19,087 അവസാന വളവിൽ, പാസ്ക്വേൽ പറഞ്ഞു: "പോകൂ, ബെർസാഗ്ലിയേ!" 66 00:06:19,254 --> 00:06:21,548 - അവൻ അങ്ങനെ പുറപ്പെട്ടു ... - വൃത്താകൃതിയിലുള്ള ട്രാം! 67 00:06:21,715 --> 00:06:24,092 പോയ് തുലയൂ! ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു... 68 00:06:24,801 --> 00:06:26,219 നാശം! 69 00:06:30,098 --> 00:06:31,683 നിങ്ങൾ എനിക്ക് ചോക്ലേറ്റ് കൊണ്ടുവരുമ്പോൾ? 70 00:06:32,684 --> 00:06:35,186 - വിൽക്കരുത്, കഴിക്കുക. - ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 71 00:06:35,353 --> 00:06:36,229 നന്ദി! 72 00:06:37,063 --> 00:06:39,024 നമ്മൾ സംഘടിതരല്ല എന്നതാണ് പ്രശ്നം. 73 00:06:39,190 --> 00:06:41,359 നമ്മൾ ആയിരുന്നെങ്കിൽ, പോലീസുകാർ ഞങ്ങളുടെ പെട്ടികൾ എടുക്കില്ല. 74 00:06:41,526 --> 00:06:44,237 അവർ എന്നിൽ നിന്ന് രണ്ടെണ്ണം എടുത്തു. അവർ അവരെ എന്തു ചെയ്യുന്നു? 75 00:06:44,404 --> 00:06:46,031 - അവർ വിൽക്കുന്നു. - പാസ്ക്വേൽ. 76 00:06:46,197 --> 00:06:48,450 - ഹായ്, നന്നരെല്ല. - ഗ്യൂസെപ്പെ എവിടെ? എനിക്ക് അവനെ വേണം. 77 00:06:49,034 --> 00:06:50,201 ഗ്യൂസെപ്പെ. 78 00:06:50,368 --> 00:06:52,537 - ഹായ്. - ഹായ്. 79 00:06:52,704 --> 00:06:55,123 നിൻ്റെ അമ്മ എന്നെ അയച്ചു. അവൾക്ക് 300 ലിയർ വേണം. 80 00:06:55,290 --> 00:06:58,209 - എന്നാൽ ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ അവൾക്ക് 500 കൊടുത്തു! - അവൾക്ക് അത് ആവശ്യമാണെന്ന് അവൾ പറയുന്നു. 81 00:06:58,710 --> 00:07:00,170 - ഞാൻ അവൾക്ക് കൊടുക്കാമോ? - തീർച്ചയായും. 82 00:07:00,795 --> 00:07:02,422 പണം തീർച്ചയായും അതിൻ്റെ മൂല്യം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 83 00:07:02,589 --> 00:07:05,300 കഴിഞ്ഞ വർഷം എൻ്റെ അമ്മ ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം 200 ലിയർ ഭക്ഷണം നൽകുമായിരുന്നു. 84 00:07:05,467 --> 00:07:08,219 നിങ്ങളുടേതായത് ഭാഗ്യമാണ്. ഒരിക്കൽ കഴിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ എല്ലാവർക്കും ഉണ്ട്. 85 00:07:08,386 --> 00:07:09,429 അസംബന്ധം. 86 00:07:09,596 --> 00:07:13,558 എനിക്ക് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ അച്ഛനും അമ്മയും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ അവർക്ക് ഒരു ദിവസം ഒരു ദശലക്ഷം നൽകും. 87 00:07:13,725 --> 00:07:15,936 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നു, നിനക്ക് ഇഷ്ടമല്ലേ? 88 00:07:16,102 --> 00:07:18,271 - തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. - ശരി, നമുക്ക് പോകാം. 89 00:07:22,317 --> 00:07:24,319 ഇനി ലിഫ്റ്റിൽ ഉറങ്ങുകയല്ലേ? 90 00:07:24,819 --> 00:07:27,739 ഇല്ല. ഭൂവുടമ, അവൻ മരിച്ചു വീഴട്ടെ, കണ്ടെത്തി. 91 00:07:27,906 --> 00:07:30,575 രാത്രിയിൽ അവൻ അതിനെ മുകളിലേക്ക് വിളിക്കുന്നു. എനിക്ക് ഇനി അവിടെ പോകാൻ കഴിയില്ല. 92 00:07:30,742 --> 00:07:33,161 ഞാൻ ഗ്യൂസെപ്പിൽ ഉറങ്ങുകയാണ്, ഡാൻ്റേ അലിഗിയേരി സ്കൂളിൽ. 93 00:07:33,328 --> 00:07:34,204 ഞാൻ നിന്നോട് പറയില്ല... 94 00:07:34,621 --> 00:07:35,747 അത് വളരെ ബഹളമാണ്. 95 00:07:36,331 --> 00:07:37,374 ഷൂഷൈൻ, ജോ? 96 00:07:42,212 --> 00:07:45,423 കഴിഞ്ഞ ദിവസം അദ്ദേഹം എന്നെ ഹോട്ടലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി അവൻ എനിക്ക് ഒരു വലിയ കേക്ക് തന്നു. 97 00:07:45,590 --> 00:07:47,467 പുറത്ത് ചോക്ലേറ്റ്, അകത്ത് ഐസ് ക്രീം. 98 00:07:47,634 --> 00:07:49,594 നാശം, അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ വരുമായിരുന്നു. 99 00:07:49,761 --> 00:07:51,763 എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അവർ സ്ത്രീകളെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടില്ല. 100 00:07:52,472 --> 00:07:53,807 - ഗ്യൂസെപ്പെ! - ഹായ്. 101 00:07:53,974 --> 00:07:55,392 പാസ്ക്വേൽ എവിടെയാണ്? 102 00:07:56,017 --> 00:07:57,894 ഇംപീരിയൽ ഹോട്ടലിന് പുറത്ത് ജോലി ചെയ്യുന്നു. 103 00:08:00,647 --> 00:08:02,565 - അവൻ ആരാണ്? - ആറ്റിലിയോ, എൻ്റെ വലിയ സഹോദരൻ. 104 00:08:02,732 --> 00:08:05,151 - അവൻ സമ്പന്നനായിരിക്കണം. - അവൻ കടന്നുപോകുന്നു. 105 00:08:05,652 --> 00:08:07,278 നിങ്ങൾ എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമോ? 106 00:08:07,445 --> 00:08:10,865 എനിക്ക് പാസ്ക്വയെ വെറുതെ വിടാൻ പറ്റില്ല. ഞാൻ ചെയ്താൽ അവൻ ഒന്നും ചെയ്യില്ല. 107 00:08:11,032 --> 00:08:13,284 എങ്കിൽ വിട. ഇന്ന് വൈകുന്നേരം കാണാം. 108 00:08:13,451 --> 00:08:14,369 വിട. 109 00:08:21,668 --> 00:08:23,837 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, സാൻ പോളോ ഗ്യാസ് വർക്കുകൾ ഒന്ന്. 110 00:08:24,004 --> 00:08:26,172 അത് വിലമതിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. എനിക്ക് പാഴാക്കാൻ സമയമില്ല. 111 00:08:26,339 --> 00:08:27,590 വിഷമിക്കേണ്ട, ഇത് ഒരു നല്ല ഇടപാടാണ്. 112 00:08:27,757 --> 00:08:28,883 - ശരി, ബൈ. - ബൈ. 113 00:08:29,050 --> 00:08:30,135 ക്ഷമിക്കണം, സർ. 114 00:08:33,013 --> 00:08:34,889 - നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? - നന്നരെല്ല കൂടെ. 115 00:08:35,056 --> 00:08:37,767 ഞാൻ അവളെ തെരുവിലൂടെ നടന്നു. ഈ കാറുകളെല്ലാം കൊണ്ട്... 116 00:08:37,934 --> 00:08:39,019 നിങ്ങൾ വളരെ ധൈര്യശാലിയാണ്. 117 00:08:40,645 --> 00:08:42,564 ശ്രദ്ധിക്കൂ. നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ട്രൗസറുകൾ തിളങ്ങുന്നു. 118 00:08:44,607 --> 00:08:45,859 എൻ്റെ സഹോദരൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 119 00:08:46,359 --> 00:08:49,446 1:00 മണിക്ക് പാൻസ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 120 00:09:10,216 --> 00:09:11,342 ഇതാ പാസ്ക്വേൽ. 121 00:09:13,470 --> 00:09:15,263 ഹേയ്, സമയം 1 മണി! 122 00:09:19,184 --> 00:09:20,310 ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കേണ്ടി വന്നു. 123 00:09:21,102 --> 00:09:22,812 - ഇത് ആരാണ്? - എൻ്റെ പങ്കാളി. 124 00:09:22,979 --> 00:09:25,565 - നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു പങ്കാളിയുണ്ടോ? - അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്. 125 00:09:27,233 --> 00:09:28,234 നമുക്ക് പോകാം. 126 00:09:28,777 --> 00:09:30,945 എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്. രണ്ട് അമേരിക്കൻ പുതപ്പുകൾ. 127 00:09:31,112 --> 00:09:34,240 ഡെൽ ബാബുനോ 48 വഴി പോകുക, നാലാം നിലയിലെ സ്ത്രീയോട്. 128 00:09:34,407 --> 00:09:36,451 - അവൾ 3:00 മണിക്ക് അവിടെയെത്തും. - പിന്നെ എന്ത്? 129 00:09:36,618 --> 00:09:38,661 നിങ്ങൾ പുതപ്പുകൾ കൊണ്ടുവരിക, അവൾ അവ വാങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു. 130 00:09:38,828 --> 00:09:41,039 - എത്ര തുകയ്ക്ക്? - നിനക്കെന്തു പറ്റി? 131 00:09:41,623 --> 00:09:43,500 - ഞങ്ങൾ പങ്കാളികളാണ്. - തീർച്ചയായും. 132 00:09:43,666 --> 00:09:45,627 - നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര നേടുക. - വില കുറഞ്ഞു. 133 00:09:45,794 --> 00:09:49,047 - നമുക്ക് പരമാവധി 2400 അല്ലെങ്കിൽ 2500 ലഭിക്കും. - നിങ്ങൾക്ക് 10% ലഭിക്കും. 134 00:09:49,547 --> 00:09:50,882 പത്തു ശതമാനം... 135 00:09:51,466 --> 00:09:54,260 - മുന്നൂറ്. - അത് പോരാ. 20% എന്ന് പറയാം. 136 00:09:54,427 --> 00:09:57,222 നമുക്ക് 500 ലിയർ എന്ന് പറയാം, അത്രമാത്രം. അവർക്ക് പുതപ്പുകൾ നൽകുക. 137 00:10:02,602 --> 00:10:03,603 നമുക്ക് പോകാം. 138 00:10:07,649 --> 00:10:08,650 വരിക. 139 00:10:09,359 --> 00:10:10,443 മുന്നോട്ട് പോകൂ. 140 00:10:12,862 --> 00:10:15,532 3:00 ന് അവിടെ എത്തുക! 141 00:10:15,698 --> 00:10:16,908 വിഷമിക്കേണ്ട! 142 00:10:26,835 --> 00:10:29,379 ലിഫ്റ്റ് കണ്ടുപിടിച്ചത് ആരായാലും ഒരു വലിയ മനുഷ്യനായിരുന്നു. 143 00:10:29,546 --> 00:10:32,465 നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു. മൂന്ന് മാസം ഞാൻ ഒന്ന് ഉറങ്ങി. 144 00:10:32,632 --> 00:10:34,384 "അക്കൗണ്ടൻ്റ് ഗ്യുലിയോ പ്രാസി." 145 00:10:35,093 --> 00:10:36,678 - ഇതാ അവൾ. - ഞങ്ങളുടെ വേലി. 146 00:10:36,845 --> 00:10:39,556 "മാർഗറിറ്റ ഡൊനാസി അൻസെൽമി. ലൈസൻസുള്ള ഭാഗ്യം പറയുന്നയാൾ." 147 00:10:39,722 --> 00:10:42,684 - വിട, മാഡം, നന്ദി. - നന്ദി, മിസ്. 148 00:10:43,893 --> 00:10:45,937 - മാഡം. - എന്തുവേണം? 149 00:10:46,104 --> 00:10:47,856 ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് അമേരിക്കൻ ബ്ലാങ്കറ്റുകൾ ഉണ്ട്. 150 00:10:48,022 --> 00:10:49,649 എനിക്ക് താല്പര്യമില്ല. 151 00:10:50,316 --> 00:10:51,734 - എത്രമാത്രം? - മുപ്പത്തഞ്ഞൂറ്. 152 00:10:51,901 --> 00:10:52,819 കൊള്ളാം, ഇല്ല! 153 00:10:53,903 --> 00:10:55,947 - മൂവായിരം. - ഞാൻ നോക്കാം. 154 00:11:00,118 --> 00:11:01,202 എന്നെ പിന്തുടരുക. 155 00:11:12,964 --> 00:11:15,258 - അവർ പുതിയവരാണ്. - എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും, പക്ഷേ ... 156 00:11:15,425 --> 00:11:18,052 - അവർ ഒരു നല്ല ഓവർകോട്ട് ഉണ്ടാക്കും. - അമേരിക്കക്കാർ എന്നെ തടഞ്ഞാലോ? 157 00:11:18,219 --> 00:11:20,638 - വിഷമിക്കേണ്ട, അവർ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല. - ഹേയ്! 158 00:11:21,139 --> 00:11:23,808 കാരണം നിങ്ങൾ വളരെ വിശിഷ്ടനാണ്, നിങ്ങൾ മികച്ചതായി കാണപ്പെടും. 159 00:11:23,975 --> 00:11:25,059 - എത്രമാത്രം? - മൂവായിരം. 160 00:11:25,226 --> 00:11:26,394 - കൂടാതെ 500. - നീ മിണ്ടാതിരിക്ക്. 161 00:11:26,561 --> 00:11:29,272 - രണ്ടായിരത്തി അഞ്ഞൂറ്. - ഞങ്ങൾ അവരെ മോഷ്ടിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 162 00:11:29,439 --> 00:11:31,733 രണ്ടായിരത്തി അഞ്ഞൂറ് കൂടാതെ ഒരു ലിറ അധികമില്ല. 163 00:11:31,900 --> 00:11:34,027 നമുക്ക് 2800 എന്ന് പറയാം, അത് ഒരു ഇടപാടാണ്. 164 00:11:34,194 --> 00:11:35,236 ഞാൻ അവരെ കൊണ്ടുപോകാം. 165 00:11:37,780 --> 00:11:40,783 - നിങ്ങൾ പിടിച്ചുനിൽക്കേണ്ടതായിരുന്നു. - എന്തുകൊണ്ട്? ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ 500 ലിയർ ലഭിക്കും. 166 00:11:43,995 --> 00:11:46,080 - രണ്ടായിരത്തി 2500... - ഇതൊരു കളിയാണോ? 167 00:11:46,247 --> 00:11:49,042 ആ കാർഡുകൾ വെറുതെ വിടൂ! നിൻ്റെ മര്യാദ എവിടെ നിന്ന് പഠിച്ചു? 168 00:11:49,209 --> 00:11:51,002 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ! 169 00:11:52,503 --> 00:11:55,632 - ഒരു പോസ്റ്റ്മാൻ, ഒരു ട്രെയിൻ, ഒരു ശവസംസ്കാരം ... - അവ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്? 170 00:11:55,798 --> 00:11:57,133 - ഭാവി പറയാൻ. - ശരിക്കും? 171 00:11:57,300 --> 00:11:59,636 ഞങ്ങളോട് പറയാമോ നാളെ എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്? 172 00:12:00,345 --> 00:12:03,306 - ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുപ്പി പാൽ കൊണ്ടുവരും. - അതും ഫ്രഷ് ആയിരിക്കും. 173 00:12:03,473 --> 00:12:06,976 - നിങ്ങൾ കുട്ടികളല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല. - കുട്ടികൾക്കും ഭാവിയില്ലേ? 174 00:12:07,477 --> 00:12:10,521 - തീർച്ചയായും അവർ ചെയ്യുന്നു. - എന്നിട്ട് ഞങ്ങളോട് പറയൂ, ദയവായി! 175 00:12:12,774 --> 00:12:15,860 ഇരുപത്തിയഞ്ച് കാർഡുകൾ, 25 പേർ ചോദിക്കുന്നു... നിങ്ങളുടെ പേരുകൾ എന്തൊക്കെയാണ്? 176 00:12:16,027 --> 00:12:17,070 - ഗ്യൂസെപ്പെ. - പാസ്ക്വേൽ. 177 00:12:17,237 --> 00:12:18,154 മുറിക്കുക. 178 00:12:20,365 --> 00:12:23,284 വീട്ടിൽ, വീടിന് പുറത്ത്, എന്താണ് നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നത്, എന്താണ് ചെയ്യാത്തത്, 179 00:12:23,451 --> 00:12:25,578 ആരാണ് നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നത്, ആരാണ് സ്നേഹിക്കാത്തത്. ഒരു കാർഡ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക. 180 00:12:26,663 --> 00:12:29,165 വീട്ടിൽ ഒരു വൃദ്ധയുണ്ട് ആരാണ് നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത്. 181 00:12:29,791 --> 00:12:30,833 എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് പ്രായമായിട്ടില്ല. 182 00:12:31,000 --> 00:12:33,711 നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരുന്നാൽ, ഞാൻ കാർഡുകൾ വായിക്കുന്നത് നിർത്തും. 183 00:12:33,878 --> 00:12:37,548 ഒരു കത്ത് കാരണം സ്ത്രീ സങ്കടപ്പെടുന്നു, എന്നാൽ എല്ലാം ശരിയാകും. 184 00:12:38,049 --> 00:12:40,802 വീടിന് പുറത്ത്, നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്ന ഒരു മാന്യൻ ഉണ്ട്. 185 00:12:40,969 --> 00:12:43,263 - റനൂച്ചി! - ഒരു മാന്യൻ? അവൻ ഒരു കുതിരയെ വളർത്തുന്ന ആളാണ്. 186 00:12:44,722 --> 00:12:47,558 മണിനാദം. അതൊരു ക്ലയൻ്റാണ്. ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. 187 00:12:54,274 --> 00:12:57,193 - ശ്രീമതി മാർഗരിറ്റ ഡൊനാസി അൻസെൽമി? - എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും? 188 00:12:57,360 --> 00:13:00,613 പോലീസ്. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരയൽ വാറണ്ട് ലഭിച്ചു. 189 00:13:00,780 --> 00:13:03,783 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. ഞാൻ ഒരു ലൈസൻസുള്ള ഭാഗ്യം പറയുന്ന ആളാണ്. 190 00:13:03,950 --> 00:13:07,704 പോലീസ് കമ്മീഷണർക്ക് എന്നെ അറിയാം. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഭാര്യ എൻ്റെ ഇടപാടുകാരിൽ ഒരാളാണ്. 191 00:13:07,870 --> 00:13:11,457 ക്ഷമിക്കണം, മാഡം. ഞങ്ങൾ ഓർഡറുകൾ മാത്രമാണ് പിന്തുടരുന്നത്. 192 00:13:11,624 --> 00:13:15,545 ഞങ്ങൾക്ക് വിവരം ലഭിച്ചു നിങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ച സാധനങ്ങൾ വാങ്ങുകയാണെന്ന്. 193 00:13:15,712 --> 00:13:17,797 ഞാനോ? ഇത് ശരിയല്ല, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. 194 00:13:17,964 --> 00:13:19,549 അവർ അവിടെയുണ്ട്! 195 00:13:20,133 --> 00:13:21,092 അവരെ കൊണ്ടുപോകൂ. 196 00:13:24,387 --> 00:13:27,390 നമുക്ക് അകത്തേക്ക് വരണം. മാഡം താങ്കൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു. 197 00:13:27,557 --> 00:13:28,516 നിങ്ങൾക്ക് ശേഷം, മാഡം. 198 00:13:30,393 --> 00:13:32,395 - എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? - ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സല്ല. 199 00:13:32,562 --> 00:13:35,356 നിങ്ങൾ പുതപ്പുകൾ വിറ്റു, അതുകൊണ്ട് പണം സൂക്ഷിച്ച് പോകൂ. 200 00:13:35,523 --> 00:13:37,775 - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? - ഊമയായി കളിക്കരുത്. 201 00:13:37,942 --> 00:13:39,694 ഇതാ മറ്റൊരു 3000. ഇപ്പോൾ പോകൂ. 202 00:13:39,861 --> 00:13:42,155 നീ ഒന്നും കണ്ടില്ല, നീ ഒന്നും അറിയുന്നില്ല. 203 00:13:47,285 --> 00:13:49,329 - നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? - എനിക്കറിയില്ല. 204 00:13:53,416 --> 00:13:56,377 മൂവായിരവും 2800ഉം പുതപ്പുകൾക്കായി... 205 00:13:56,919 --> 00:13:58,338 5800 ഉണ്ടാക്കുന്നു. 206 00:13:59,964 --> 00:14:01,507 നിൻ്റെ സഹോദരൻ കേട്ടു. 207 00:14:01,674 --> 00:14:04,260 - ഞങ്ങൾ ഒന്നും കണ്ടില്ല ... - പിന്നെ ഞങ്ങൾക്കൊന്നും അറിയില്ല. 208 00:14:04,427 --> 00:14:05,428 ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു. 209 00:14:05,928 --> 00:14:06,763 നമുക്ക് പോകാം. 210 00:14:06,929 --> 00:14:10,266 ഇപ്പോൾ നമുക്ക് മതി നമുക്ക് സ്വയം ഒരു കുതിര വാങ്ങാൻ. 211 00:14:43,549 --> 00:14:44,801 ഉണരുക! 212 00:15:04,195 --> 00:15:05,780 സുപ്രഭാതം, ബെർസാഗ്ലിയർ! 213 00:15:05,947 --> 00:15:07,532 സുപ്രഭാതം, ബെർസാഗ്ലിയർ! 214 00:15:07,698 --> 00:15:10,493 എന്തൊരു കുതിര! പിന്നെ അവൻ നമ്മുടേതാണ്. 215 00:15:11,077 --> 00:15:12,912 അവൻ മിക്കവാറും എല്ലാം കഴിച്ചു. 216 00:15:13,079 --> 00:15:14,705 അവൻ്റെ വയറ് ഒരു ഡ്രം പോലെ കാണപ്പെടുന്നു. 217 00:15:14,872 --> 00:15:16,833 - അവൻ എല്ലാ തീറ്റയും കഴിച്ചു. - അവൻ മണ്ടനല്ല. 218 00:15:16,999 --> 00:15:18,418 അവൻ സ്വയം നിറച്ചു. 219 00:15:18,584 --> 00:15:21,504 ശരി, ആൺകുട്ടികളേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് തീരുമാനിച്ചത്? 220 00:15:22,380 --> 00:15:23,965 കുതിര ഇവിടെ നിൽക്കും. 221 00:15:25,258 --> 00:15:28,177 ഞങ്ങൾ സ്ഥിരമായ ഫീസ് നൽകും എല്ലാ ദിവസവും അവനെ പരിപാലിക്കുക. 222 00:15:28,344 --> 00:15:30,304 നിങ്ങൾ അവനെ വരയ്ക്കാൻ പോകുന്നു, കഴുകുക? 223 00:15:30,471 --> 00:15:33,182 - അവനെ കഴുകണോ? - നിങ്ങൾ രാവിലെ കഴുകുന്നില്ലേ? 224 00:15:34,517 --> 00:15:36,936 ഞങ്ങൾ അവനെ ഇപ്പോൾ കഴുകാം. അവനെ അഴിക്കുക, ഗ്യൂസെപ്പെ. 225 00:15:37,103 --> 00:15:38,020 എനിക്ക് ഒരു കൈ തരൂ. 226 00:15:40,273 --> 00:15:43,067 - എന്നെ സഹായിക്കൂ. - പോകൂ, നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു. 227 00:15:44,735 --> 00:15:46,779 - ഞങ്ങളുടെ കുതിര! - പോകൂ! 228 00:15:47,780 --> 00:15:50,992 - അവനെ നന്നായി ഓടിക്കുക. - വിഷമിക്കേണ്ട. 229 00:15:51,159 --> 00:15:52,160 ശ്രദ്ധിക്കുക! 230 00:16:04,922 --> 00:16:05,923 ഇല്ല! 231 00:16:08,259 --> 00:16:09,427 ഇല്ല! 232 00:16:09,594 --> 00:16:11,220 അത് അവരാണ്! അത് അവരാണ്! 233 00:16:27,028 --> 00:16:29,989 - ഇവർ രണ്ട് ആൺകുട്ടികളാണ്. - ഇതാ അവർ. 234 00:16:39,582 --> 00:16:40,583 മുന്നോട്ടുപോകുക. 235 00:16:42,627 --> 00:16:43,669 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്! 236 00:16:44,337 --> 00:16:45,588 ഒരു മിനിറ്റ്, അമ്മേ. 237 00:16:48,257 --> 00:16:49,342 എന്താണിത്? 238 00:16:50,635 --> 00:16:54,222 ഞങ്ങൾ രണ്ട് ആൺകുട്ടികളെയും അറസ്റ്റ് ചെയ്തു വയാ ഡെൽ ബാബുനോ കവർച്ചയിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു. 239 00:16:54,388 --> 00:16:56,849 - ഏത് മോഷണം? - ആ ജോത്സ്യൻ്റെ വീട്ടിൽ. 240 00:16:57,016 --> 00:17:00,019 തീർച്ചയായും. അവരെ കൊണ്ടുവന്ന് ലോസിറ്റോയെ വിളിക്കൂ. 241 00:17:00,895 --> 00:17:03,481 ഒരു മിനിറ്റ് കൂടി തിളപ്പിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് ഒരു മിനിറ്റ് കുറവ്. 242 00:17:03,648 --> 00:17:06,984 ആവശ്യത്തിന് തിളപ്പിക്കാത്തത് നയിക്കും അസുഖകരമായ അനന്തരഫലങ്ങളിലേക്ക്. 243 00:17:08,444 --> 00:17:10,780 ഇതാ അവർ, കമ്മീഷണർ! 244 00:17:10,947 --> 00:17:15,034 നിങ്ങൾ അവരെ ഏറ്റുപറയണം! ഈ തെമ്മാടികൾക്ക് എല്ലാം അറിയാം! 245 00:17:15,201 --> 00:17:17,411 ശാന്തമാകൂ, അമ്മേ. നിലവിളിക്കാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല. 246 00:17:17,578 --> 00:17:20,164 എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം അത് നിങ്ങളുടെ 700,000 ലിയറാണെങ്കിൽ അവർ മോഷ്ടിച്ചു. 247 00:17:20,331 --> 00:17:22,917 ഏഴുലക്ഷം ലിയർ. എനിക്ക് അത്രയും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ. 248 00:17:23,084 --> 00:17:26,754 പിന്നെ എന്തിനാ പോയത് ഇന്നലെ ഈ സ്ത്രീയുടെ വീട്ടിലേക്ക്? 249 00:17:27,713 --> 00:17:30,174 - ഒഴിഞ്ഞ കുപ്പികൾ വാങ്ങാൻ. - നുണയൻ! 250 00:17:30,341 --> 00:17:33,678 - നിങ്ങൾ എനിക്ക് രണ്ട് പുതപ്പുകൾ വിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു! - നിങ്ങൾ അവ വാങ്ങി! 251 00:17:33,844 --> 00:17:36,973 സ്ത്രീ എന്ന് റിപ്പോർട്ടിൽ പ്രവേശിക്കുക രണ്ട് അമേരിക്കൻ പുതപ്പുകൾ വാങ്ങി. 252 00:17:37,139 --> 00:17:39,267 ഇതൊരു വിരോധാഭാസമാണ്! ഞാൻ ജയിലിലാകും! 253 00:17:39,433 --> 00:17:41,185 അങ്ങനെ... മിസ്സിസ് ഡൊനാസി അൻസെൽമി 254 00:17:41,352 --> 00:17:44,730 രണ്ട് അമേരിക്കൻ പുതപ്പുകൾ വാങ്ങി. 255 00:17:46,440 --> 00:17:49,527 എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ അവരെ മോഷ്ടിച്ചത്? ആൺകുട്ടികളേ, എന്നെ നോക്കൂ. 256 00:17:51,445 --> 00:17:52,863 ഒരു നിമിഷം. 257 00:17:53,030 --> 00:17:54,740 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് പുതപ്പുകൾ മോഷ്ടിച്ചത്? 258 00:17:55,283 --> 00:17:57,785 ഞങ്ങൾ അവരെ മോഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല. ഒരു സുഹൃത്ത് അവ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകി. 259 00:17:57,952 --> 00:17:58,911 ഒരു അമേരിക്കക്കാരൻ. 260 00:17:59,078 --> 00:17:59,954 എന്താണ് അവന്റെ പേര്? 261 00:18:01,706 --> 00:18:02,957 - ജോ. - ജോ. 262 00:18:04,083 --> 00:18:05,084 ജോ. 263 00:18:06,919 --> 00:18:08,254 തടിയനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്? 264 00:18:10,047 --> 00:18:11,007 ഏത് തടിയൻ? 265 00:18:11,173 --> 00:18:12,967 ഇന്നലെ ജോത്സ്യൻ്റെ പക്കൽ ഉണ്ടായിരുന്നവൻ. 266 00:18:13,426 --> 00:18:16,387 - ഞാൻ അവനെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല. - എന്നോട് മിടുക്കനാകരുത്. 267 00:18:16,554 --> 00:18:18,556 ഞാൻ നിന്നെ പൂട്ടും ഒരു മാസത്തേക്ക് റൊട്ടിയിലും വെള്ളത്തിലും. 268 00:18:18,723 --> 00:18:20,224 - പാസ്ക്വേൽ! - അവൻ തമാശ പറയുക മാത്രമാണ്. 269 00:18:20,391 --> 00:18:23,311 - തമാശ, ഞാൻ 1? - ഞങ്ങൾ വെറും അപ്പവും വെള്ളവും കഴിച്ച് മരിക്കും. 270 00:18:23,477 --> 00:18:25,896 - നിങ്ങൾ സത്യം പറയുമോ ഇല്ലയോ? - ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ചെയ്തു! 271 00:18:26,063 --> 00:18:28,524 ലോസിറ്റോ, അവരെ പൂട്ടുക. അപ്പോൾ കാണാം. 272 00:18:29,150 --> 00:18:30,276 പുറത്ത്! പുറത്ത്! 273 00:18:31,402 --> 00:18:33,946 നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, മാഡം, എനിക്ക് നിന്നോട് ചാർജ്ജ് കൊടുക്കേണ്ടി വരും. 274 00:18:34,113 --> 00:18:37,950 ഞാൻ സത്യസന്ധയായ ഒരു സ്ത്രീയാണ്, കമ്മീഷണർ. ഭാര്യയോട് ചോദിക്കൂ. അവൾ എൻ്റെ ക്ലയൻ്റാണ്. 275 00:18:38,117 --> 00:18:42,204 അത് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നില്ല. എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് ഇത്രയും വലിപ്പമുള്ള തലച്ചോറുണ്ട്. 276 00:18:42,371 --> 00:18:45,166 - പോകൂ, മാഡം. ദയവായി, പോകൂ. - പക്ഷേ, കമ്മീഷണർ ... 277 00:18:45,333 --> 00:18:48,127 - പോകൂ. പോകൂ. - കമ്മീഷണർ! 278 00:18:48,294 --> 00:18:50,129 ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു, അവൾ ഒരു ഭാഗ്യശാലിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു. 279 00:18:50,296 --> 00:18:52,632 അവൾ എന്താണ് ചോദിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുമ്പോൾ. 280 00:18:52,798 --> 00:18:55,009 കമ്മീഷണർ? എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 281 00:18:55,801 --> 00:18:58,179 നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത് ആ രണ്ട് ആൺകുട്ടികളോടൊപ്പം? 282 00:18:59,013 --> 00:19:01,349 അവരെ ജയിലിലേക്ക് അയക്കുക. ജുവനൈൽ ഹാളിലേക്ക്. 283 00:19:01,515 --> 00:19:02,475 പ്രഭാതത്തിൽ. 284 00:19:10,191 --> 00:19:12,276 ഇത് കുടിയിറക്കപ്പെട്ടവരുടെ വീടാണോ? 285 00:19:12,943 --> 00:19:16,530 - ഫിലിപ്പൂച്ചി കുടുംബം, ദയവായി? - രണ്ടാം നില, 3 സി. 286 00:19:27,833 --> 00:19:31,087 അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് നം. 5 കുടുംബങ്ങൾ: 3 - നിവാസികൾ: 18 287 00:19:40,429 --> 00:19:42,807 ക്ഷമിക്കണം, ഫിലിപ്പൂച്ചി കുടുംബം? 288 00:19:42,973 --> 00:19:46,185 - അമാലിയ, അവർ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയാണ്. - നന്ദി. 289 00:19:48,437 --> 00:19:50,648 - l1 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനോട് സംസാരിക്കണം. - എന്തുകൊണ്ട്? 290 00:19:50,815 --> 00:19:51,732 ബിസിനസ്സ്. 291 00:20:03,994 --> 00:20:04,995 വിറ്റോറിയോ. 292 00:20:05,538 --> 00:20:07,206 - നന്നായി? - ശപിക്കുക. 293 00:20:09,750 --> 00:20:12,294 - എന്താണിത്? - ഈ യുവതി നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുകയാണ്. 294 00:20:13,421 --> 00:20:15,256 ആറ്റിലിയോ പുറത്ത്. അവൻ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 295 00:20:15,423 --> 00:20:17,133 - അവന് എന്താണ് വേണ്ടത്? - നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ. 296 00:20:19,176 --> 00:20:20,636 കൊള്ളാം, നന്നായി... 297 00:20:23,097 --> 00:20:24,932 - അച്ഛാ, അവർ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു-- - ആരാണ്? 298 00:20:25,099 --> 00:20:26,851 - ഗ്യൂസെപ്പെ. - പിന്നെ? 299 00:20:27,017 --> 00:20:29,395 അവിടെ പോകരുത്. അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാകും. 300 00:20:29,562 --> 00:20:30,563 ആരാണ് എവിടെയും പോകുന്നത്? 301 00:20:54,920 --> 00:20:55,921 നന്നാ-- 302 00:21:00,718 --> 00:21:03,554 മാൻ്റ്റെലേറ്റിനും റെജീന കൊയ്‌ലിക്കും ആദ്യം, പിന്നെ ആൺകുട്ടികൾ. 303 00:21:52,603 --> 00:21:53,604 പുറത്തുപോകുക. 304 00:21:56,023 --> 00:21:58,025 മുന്നോട്ടുപോകുക. ഈ വഴിയേ. 305 00:22:13,874 --> 00:22:15,042 - ഹായ്. - ഹായ്. 306 00:22:26,387 --> 00:22:27,388 പോകൂ. 307 00:22:28,138 --> 00:22:29,265 ഇല്ല, ഈ വഴി. 308 00:22:48,617 --> 00:22:49,910 - ഹായ്. - ഹായ്. 309 00:22:53,873 --> 00:22:54,874 മെയ് 17? 310 00:23:02,298 --> 00:23:03,841 നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്. 311 00:23:04,717 --> 00:23:05,718 ഇവിടെ. 312 00:23:06,427 --> 00:23:08,971 ബാരിയിൽ നിന്നുള്ള ആഞ്ചലോ ലിബാസി. 313 00:23:09,138 --> 00:23:12,349 പക്ഷേ, മൂന്നു മാസമായി... - അതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും? 314 00:23:12,516 --> 00:23:14,977 അവർ എഴുതും. അവർ സന്ദർശിച്ചാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും. പോകൂ. 315 00:23:18,439 --> 00:23:20,733 സുപ്രഭാതം, ക്യാപ്റ്റൻ. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ബാച്ച് കൊണ്ടുവന്നു. 316 00:23:20,900 --> 00:23:23,319 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഞങ്ങളെ തിരക്കിലാക്കുന്നു. 317 00:23:24,236 --> 00:23:26,947 ഇത് തുടർന്നാൽ, നമുക്ക് അവരെ മുറ്റത്ത് കിടക്കേണ്ടി വരും. 318 00:23:28,324 --> 00:23:32,703 "മോഷ്ടിച്ച വസ്തുക്കളുടെ നിയമവിരുദ്ധമായ വിൽപ്പന. വഷളാക്കിയ കവർച്ചയ്ക്കുള്ള ആക്സസറികൾ. 319 00:23:33,370 --> 00:23:35,497 അന്വേഷണവിധേയമായി സൂക്ഷിക്കണം. ” 320 00:23:35,664 --> 00:23:37,124 - ശ്രദ്ധിക്കൂ. - വിട. 321 00:23:37,833 --> 00:23:38,959 - ഫെഡെ? - അതെ, സർ. 322 00:23:39,501 --> 00:23:41,253 - ഇവ രണ്ടും രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക. - ഒറ്റയടിക്ക്. 323 00:23:43,505 --> 00:23:44,757 ഈ വഴി, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും. 324 00:23:51,055 --> 00:23:52,806 - നിങ്ങളുടെ പേര്? - പാസ്ക്വേൽ മാഗി. 325 00:23:53,766 --> 00:23:56,018 - നിൻ്റെ അച്ഛൻ? - അവൻ മരിച്ചു. 326 00:23:56,185 --> 00:23:57,686 - അവൻ്റെ പേര്? - ലൂയിജി. 327 00:23:58,979 --> 00:24:01,315 - നിങ്ങളുടെ അമ്മ? - മരിയ ഫാബ്രിസ്. 328 00:24:01,482 --> 00:24:02,942 - ജീവിക്കുന്നത്? - ഇല്ല. 329 00:24:04,026 --> 00:24:08,572 - ജനിച്ചത്? - റോം, ഒക്ടോബർ 29... 1931. 330 00:24:09,865 --> 00:24:10,866 താമസിക്കുന്ന സ്ഥലം? 331 00:24:13,869 --> 00:24:14,995 ലോംബാർഡിയ 30 വഴി. 332 00:24:17,122 --> 00:24:19,875 - എവിടെ? - ഇത് വെനെറ്റോവിനടുത്താണ്. 333 00:24:20,042 --> 00:24:21,418 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ആരോടൊപ്പമാണ്? 334 00:24:21,961 --> 00:24:23,671 ആരുമില്ല. ഞാൻ ലിഫ്റ്റിൽ ഉറങ്ങുന്നു. 335 00:24:25,339 --> 00:24:28,676 "നിശ്ചിത വിലാസമില്ല." 336 00:24:32,262 --> 00:24:34,974 നിങ്ങളുടെ കൈ ഇവിടെ വയ്ക്കുക, ശക്തിയായി തള്ളുക. 337 00:24:46,193 --> 00:24:47,820 - മൂന്ന് തവണ നാല്? - പന്ത്രണ്ട്. 338 00:24:47,987 --> 00:24:49,405 - നാല് തവണ നാല്? - പതിനാറ്. 339 00:24:50,072 --> 00:24:51,740 - എട്ട് തവണ എട്ട്? - അറുപത്തിരണ്ട്. 340 00:24:52,741 --> 00:24:54,576 അറിവില്ലാത്തവൻ. എട്ട് തവണ എട്ട്. 341 00:24:56,036 --> 00:24:58,747 അറുപത്തിനാല്, വിഡ്ഢി. മൂന്ന് തവണ മൂന്ന്. 342 00:24:58,914 --> 00:25:00,040 - ഒമ്പത്. - സംവിധായകൻ! 343 00:25:00,624 --> 00:25:02,584 ശ്രദ്ധ! ഏകദേശം, തിരിയുക! 344 00:25:17,099 --> 00:25:18,350 നല്ലത്, നല്ലത്. വളരെ നല്ലത്. 345 00:25:18,976 --> 00:25:21,770 സുപ്രഭാതം, മിസ്റ്റർ സ്റ്റാഫെറ. ഞാൻ കേട്ടു. എൻ്റെ അനുശോചനം. 346 00:25:21,937 --> 00:25:22,855 അദ്ദേഹത്തിന് എത്ര വയസ്സായിരുന്നു? 347 00:25:23,022 --> 00:25:24,648 - പത്ത്. - ഒരേയൊരു കുട്ടി? 348 00:25:24,815 --> 00:25:25,858 ഇല്ല, എനിക്ക് നാലെണ്ണം കൂടിയുണ്ട്, 349 00:25:26,025 --> 00:25:28,027 എന്നാൽ അവൻ ഏറ്റവും ഇളയവനായിരുന്നു ഒപ്പം ജീവനുള്ളവയും. 350 00:25:28,527 --> 00:25:29,695 ശരി, ശക്തനാകുക. 351 00:25:30,320 --> 00:25:31,321 ശ്രദ്ധ! 352 00:25:33,240 --> 00:25:35,117 - ആറ് തവണ ഒമ്പത്? - അമ്പത്തിനാല്. 353 00:25:35,284 --> 00:25:36,869 - ഏഴ് തവണ ഏഴ്. - നാൽപ്പത്തി ഒമ്പത്. 354 00:25:37,036 --> 00:25:38,579 - എട്ട് തവണ അഞ്ച്. - നാല്പത്. 355 00:25:38,746 --> 00:25:40,372 - ഒമ്പത് തവണ മൂന്ന്. - ഇരുപത്തിയേഴ്. 356 00:25:40,539 --> 00:25:42,541 ഹോൾഡിംഗ് സെല്ലുകൾ 357 00:25:45,294 --> 00:25:46,628 സംവിധായകൻ. അകത്തേക്ക് പോകൂ. 358 00:25:47,504 --> 00:25:49,840 - സുപ്രഭാതം, മിസ്റ്റർ ബർട്ടോളി. - സുപ്രഭാതം, സംവിധായകൻ. 359 00:25:50,007 --> 00:25:53,218 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - ബഗുകളോട് പോരാടി വിജയിക്കുക. 360 00:25:53,385 --> 00:25:55,763 - ഞാൻ സ്വയം കണ്ടുപിടിച്ച ഒരു കീടനാശിനി. - വളരെ നല്ലത്. 361 00:25:55,929 --> 00:25:59,558 - ഞങ്ങൾ മുഴുവൻ സ്ഥലത്തും തളിക്കണം. - ഞങ്ങൾ ചെയ്യും, മിസ്റ്റർ ബർട്ടോളി, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും. 362 00:26:00,184 --> 00:26:02,603 - ആൺകുട്ടികൾ പരാതിപ്പെടുന്നു. - സ്വാഭാവികമായും. 363 00:26:03,312 --> 00:26:06,607 എന്താണ് അവർ പരാതിപ്പെടാത്തത്? പുതിയ വരവുകൾ ഉണ്ടോ? 364 00:26:06,774 --> 00:26:09,568 - ഖേദകരമെന്നു പറയട്ടെ, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവരിൽ കുറവല്ല. - ഇത് ആരാണ്? 365 00:26:09,735 --> 00:26:11,612 എഴുന്നേൽക്കുക. വരൂ, എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ. 366 00:26:12,654 --> 00:26:15,616 - ശ്രദ്ധയിൽ നിൽക്കുക. - വെല്ലെട്രിയിൽ നിന്നുള്ള മാർസെല്ലോ സ്കാരേൽ. 367 00:26:15,783 --> 00:26:17,910 ആയുധധാരി കവർച്ച നടത്തിയെന്നാരോപിച്ച്. അയാൾ കുറ്റസമ്മതം നടത്തി. 368 00:26:18,077 --> 00:26:18,994 നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരുന്നോ? 369 00:26:19,620 --> 00:26:21,038 അല്ല, നാല് മുതിർന്നവർക്കൊപ്പം. 370 00:26:22,456 --> 00:26:24,833 എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ സഹോദരിയുണ്ട് ഒപ്പം രണ്ട് യുവ സഹോദരന്മാരും. 371 00:26:25,375 --> 00:26:29,421 എൻ്റെ അച്ഛൻ ജർമ്മനിയിൽ തടവുകാരനാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാൻ ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു. 372 00:26:29,588 --> 00:26:30,506 സായുധ കവർച്ച. 373 00:26:30,672 --> 00:26:32,716 ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ, അവനും പരാതി പറയാൻ തുടങ്ങും. 374 00:26:32,883 --> 00:26:33,801 പിന്നെ ഇവയോ? 375 00:26:34,760 --> 00:26:37,346 കുട്ടികളേ, മുന്നോട്ട് വരൂ. മുന്നോട്ട് വരൂ. 376 00:26:39,515 --> 00:26:40,599 അവർ ആരാണ്? 377 00:26:40,766 --> 00:26:44,103 പാസ്ക്വേൽ മാഗിയും ഗ്യൂസെപ്പെ ഫിലിപ്പൂച്ചിയും. അന്വേഷണവിധേയമായി സൂക്ഷിക്കണം. 378 00:26:44,269 --> 00:26:46,939 ഡോക്ടർ അവരെ കാണുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ അവരെ സെക്ഷൻ 1 ലേക്ക് അയയ്ക്കും. 379 00:26:47,106 --> 00:26:48,023 വളരെ നല്ലത്. 380 00:26:48,190 --> 00:26:51,735 ഇന്ന് എനിക്ക് രക്ഷിതാക്കളുടെ ഒരു കമ്മിറ്റി ഉണ്ടായിരുന്നു. 381 00:26:51,902 --> 00:26:55,197 ഒരു കമ്മിറ്റി? അതാണോ നമ്മൾ വന്നിരിക്കുന്നത്? ഇപ്പോൾ മാതാപിതാക്കൾ സമരം ചെയ്യണോ? 382 00:26:55,364 --> 00:26:59,660 അല്ല, അവർക്ക് അന്വേഷണം വേണം. അവരുടെ ആൺകുട്ടികൾ മാസങ്ങളായി തടവിലാണ്. 383 00:26:59,827 --> 00:27:00,744 അത് ആരുടെ കുറ്റമാണ്? 384 00:27:00,911 --> 00:27:02,204 സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ വായിച്ചാൽ, 385 00:27:02,371 --> 00:27:06,917 1936 നെ അപേക്ഷിച്ച് നിങ്ങൾ അത് കാണും. കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ 60% വർദ്ധിച്ചു. 386 00:27:07,084 --> 00:27:10,963 - ജഡ്ജിമാർ ജോലിയിൽ കുഴിച്ചിടുന്നു. - എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അവർ ആൺകുട്ടികൾ മാത്രമാണ്. 387 00:27:11,130 --> 00:27:15,342 ആൺകുട്ടികളോ? സായുധ കവർച്ച, മോഷണം, പോക്കറ്റടി, പിമ്പിംഗ്... 388 00:27:15,509 --> 00:27:17,970 പിന്നെ നമ്മൾ അവരെ എങ്ങനെ ശിക്ഷിക്കും? അത്താഴത്തിന് ശേഷം പഴമില്ല. 389 00:27:18,137 --> 00:27:19,388 കുറച്ച് പഴങ്ങൾ കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ. 390 00:27:19,555 --> 00:27:22,266 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ബർതോളി, എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുക 391 00:27:22,432 --> 00:27:25,060 ഇതൊരു ജയിലല്ല, കിൻ്റർഗാർട്ടനാണെന്ന്? 392 00:27:25,894 --> 00:27:29,314 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നാൽ, നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു സഹായിയായിരിക്കും. 393 00:27:29,940 --> 00:27:30,941 ശ്രദ്ധ! 394 00:27:37,990 --> 00:27:38,991 മോശമല്ല. 395 00:27:43,370 --> 00:27:44,329 മേള. 396 00:27:47,040 --> 00:27:48,083 സുഖമായി! 397 00:27:51,378 --> 00:27:53,589 പ്രധാന കോഴ്സിന്, ഞങ്ങൾക്ക് സ്റ്റീക്ക് ഉണ്ട്. 398 00:27:53,755 --> 00:27:57,885 ഇല്ല, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വെളിച്ചം തരാം. എനിക്ക് ഭയങ്കര നെഞ്ചെരിച്ചിൽ ഉണ്ട്. 399 00:27:58,051 --> 00:28:00,179 - സ്വീറ്റ്ബ്രെഡ് ആൻഡ് പടിപ്പുരക്കതകിൻ്റെ? - ഞാൻ അത് ശ്രമിക്കാം. 400 00:28:00,345 --> 00:28:02,222 - ഞാനും. - എനിക്ക് വറുത്ത ആട്ടിൻകുട്ടി ലഭിക്കും. 401 00:28:02,389 --> 00:28:05,350 - ഇതാ തംബുരിനി. ആറ്റിലിയോ എവിടെയാണ്? - അവൻ വരാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 402 00:28:05,517 --> 00:28:07,603 - അവൻ ഭയപ്പെടുന്നു. - ഷിഫ്റ്റ്! 403 00:28:09,479 --> 00:28:10,856 - ശരി. - എന്ത്? 404 00:28:11,440 --> 00:28:15,736 - അവർ സംസാരിച്ചില്ല. - ആ രണ്ടുപേരെയും നമുക്ക് വിശ്വസിക്കാമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 405 00:28:15,903 --> 00:28:17,154 - ബോസ്! - എന്ത്? 406 00:28:17,321 --> 00:28:21,783 ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റി. ഞങ്ങൾക്ക് സ്റ്റീക്ക്സ് കൊണ്ടുവന്ന് കട്ടിയുള്ളതാക്കുക. 407 00:28:22,326 --> 00:28:24,369 നാളെ ഞങ്ങൾ അവർക്ക് ഒരു നല്ല പാഴ്സൽ അയയ്ക്കും. 408 00:28:24,536 --> 00:28:26,079 അവർ അത് അർഹിക്കുന്നു. 409 00:28:27,247 --> 00:28:29,541 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ഓർഡർ ചെയ്തത്? - സ്വീറ്റ്ബ്രെഡ്, പടിപ്പുരക്കതകിൻ്റെ. 410 00:28:31,793 --> 00:28:35,464 എല്ലാത്തിനുമുപരി, ആൺകുട്ടികൾക്ക് സുഖം തോന്നണം അവർ ഉള്ളിലായിരിക്കുമ്പോൾ, 411 00:28:35,631 --> 00:28:38,926 അല്ലെങ്കിൽ അവർക്ക് ഒരു മോശം മതിപ്പ് ലഭിക്കും പുറത്തിറങ്ങുമ്പോൾ ഉപയോഗശൂന്യവുമാണ്. 412 00:28:50,062 --> 00:28:52,648 ട്രാമുകൾ ഇപ്പോഴും ഓടുന്നു. അധികം വൈകാൻ പറ്റില്ല. 413 00:28:54,650 --> 00:28:55,651 നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ? 414 00:28:58,028 --> 00:29:01,448 - എൻ്റെ പിതാവിന് അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? - തീർച്ചയായും. നന്നേരല്ല അറിഞ്ഞാൽ... 415 00:29:02,616 --> 00:29:03,617 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 416 00:29:05,244 --> 00:29:09,248 - ഇവ പേൻ ആയിരിക്കണം. അവർ കടിക്കും. - ഇല്ല, അവ ബെഡ് ബഗുകളാണ്. 417 00:29:12,501 --> 00:29:13,502 ഒരുപക്ഷേ. 418 00:29:19,633 --> 00:29:20,759 എന്താണിത്? 419 00:29:20,926 --> 00:29:22,970 കുറച്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ അവർ ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 420 00:29:23,512 --> 00:29:25,931 അവർക്ക് ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിർത്താൻ കഴിയില്ല ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ. 421 00:29:26,098 --> 00:29:27,849 - തീർച്ചയായും, പക്ഷേ പാൻസ-- - മിണ്ടാതിരിക്കുക. 422 00:29:29,559 --> 00:29:32,312 ആ പേര് മറന്നോ, മനസ്സിലായോ? ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല. 423 00:29:32,479 --> 00:29:34,898 - പുതപ്പിൻ്റെ കാര്യമോ? - അതല്ല ഞങ്ങളുടെ പ്രശ്നം. 424 00:29:35,607 --> 00:29:38,485 - ഇത് ജാതകൻ്റെ പ്രശ്നമാണ്. - നമുക്ക് അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കാം. 425 00:29:39,569 --> 00:29:40,570 എനിക്കത് ഉറപ്പാണ്. 426 00:29:42,572 --> 00:29:45,325 അവർ പേൻ ആണ്. അവർ എങ്ങനെ കടിച്ചുവെന്ന് അനുഭവിക്കുക. 427 00:29:48,578 --> 00:29:51,415 ഇതെല്ലാം എൻ്റെ മണ്ടനായ സഹോദരൻ്റെ തെറ്റാണ്. 428 00:29:51,999 --> 00:29:54,334 എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ നമ്മൾ ഊമയായി കളിക്കണം. 429 00:29:54,876 --> 00:29:57,212 ഞങ്ങൾ അവനുമായി ഇടപെടും ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുമ്പോൾ. 430 00:30:02,259 --> 00:30:04,553 - അവർ അവന് ഭക്ഷണം നൽകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? - തീർച്ചയായും. 431 00:30:05,053 --> 00:30:07,389 ഒരുപക്ഷെ അധികം ഇല്ലെങ്കിലും കുറച്ചു ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ... 432 00:30:07,556 --> 00:30:10,809 ഏയ്, നന്നാരെല്ല് പറഞ്ഞില്ലേ ഞങ്ങൾ അവനെ വാങ്ങി, അല്ലേ? 433 00:30:10,976 --> 00:30:12,894 എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും? ഞാൻ അവളെ പിന്നെ കണ്ടില്ല. 434 00:30:13,061 --> 00:30:14,479 നമ്മൾ ആരോടും പറയാൻ പാടില്ല. 435 00:30:15,522 --> 00:30:16,940 അല്ലെങ്കിൽ അവർ അവനെ മോഷ്ടിക്കും. 436 00:30:18,358 --> 00:30:20,235 അവനെ വീണ്ടും കാണാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല. 437 00:30:21,403 --> 00:30:22,487 നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു. 438 00:30:39,129 --> 00:30:40,672 ശ്രീ ആനിബലെ. 439 00:30:42,132 --> 00:30:43,133 എന്താണിത്? 440 00:30:43,633 --> 00:30:46,011 നിങ്ങളുടെ കുതിരയ്ക്ക് വീണ്ടും കോളിക് ഉണ്ട്. 441 00:30:47,012 --> 00:30:48,513 അയാൾക്ക് വിശ്രമം ആവശ്യമാണ്. 442 00:30:48,680 --> 00:30:51,725 അവന് വെള്ളവും ബാർലിയും കൊടുക്കുക. വെള്ളവും വിനാഗിരിയും ഉപയോഗിച്ച് അവനെ തടവുക. 443 00:30:51,892 --> 00:30:52,893 അപ്പോൾ കാണാം. 444 00:30:53,852 --> 00:30:56,021 ശപിക്കുക. ഇന്ന് എനിക്ക് ഒരു ശവസംസ്കാരം ഉണ്ട്. 445 00:30:56,188 --> 00:30:59,316 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികളുടെ കുതിരയെ തല്ലാത്തത്? 446 00:31:13,413 --> 00:31:16,416 വരിക. നമുക്ക് പോകാം. 447 00:31:32,307 --> 00:31:34,851 ശ്വസിക്കുക. ആഴത്തിൽ. വീണ്ടും. 448 00:31:36,395 --> 00:31:37,396 വസ്ത്രം ധരിക്കൂ. 449 00:31:43,902 --> 00:31:45,695 ഇതാ ഒരു സൂപ്പ് ടിക്കറ്റ്. 450 00:31:45,862 --> 00:31:48,782 എനിക്ക് ഒരു ബ്രെഡ് ടിക്കറ്റ് തരാമോ ഡോക്ടർ? സൂപ്പ് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്. 451 00:31:48,949 --> 00:31:51,993 പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കരുത്. നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികൾ എപ്പോഴും പരാതിപ്പെടുന്നു. 452 00:31:52,160 --> 00:31:53,787 നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ എന്താണ് കഴിച്ചത്? 453 00:31:53,954 --> 00:31:56,373 എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു മത്സ്യത്തൊഴിലാളിയായിരുന്നു. ഞാൻ എപ്പോഴും നന്നായി കഴിച്ചു. 454 00:31:56,540 --> 00:32:00,544 ബ്രീം, സീ ബാസ്, ഫിഷ് സൂപ്പ്... അത് അതിശയകരമായിരുന്നു. 455 00:32:00,710 --> 00:32:02,629 ഇപ്പോൾ പോകൂ, റാഫേൽ. അപ്പം ഞാൻ നോക്കാം. 456 00:32:02,796 --> 00:32:04,881 എനിക്ക് അപ്പം വേണമായിരുന്നു 'കാരണം സൂപ്പ് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു. 457 00:32:05,048 --> 00:32:06,425 വെറുപ്പ്, വെറുപ്പ്... 458 00:32:12,973 --> 00:32:14,266 ബാൻഡേജ് തിരികെ വയ്ക്കുക. 459 00:32:15,434 --> 00:32:18,353 - നെപ്പോളിയൻ എങ്ങനെയുണ്ട്? - സ്വാഭാവികമായും മോശമാവുകയാണ്. 460 00:32:18,520 --> 00:32:20,564 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ പ്രതീക്ഷിക്കാനാവില്ല ഇവിടെ മെച്ചപ്പെടാൻ. 461 00:32:20,730 --> 00:32:23,984 അവനെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് മാറ്റാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു ഒരു മാസം മുമ്പ്. 462 00:32:24,151 --> 00:32:27,112 അവസരമില്ല. ഫോർലാനിനിയിൽ, രോഗികൾ മത്തിയെപ്പോലെയാണ്. 463 00:32:27,279 --> 00:32:29,197 - അപ്പോൾ? - അവനെ വീട്ടിലേക്ക് അയയ്ക്കുക. 464 00:32:29,364 --> 00:32:30,866 - അവൻ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്? - അലസത. 465 00:32:31,032 --> 00:32:33,201 ഒരു അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവനോ? മരിച്ചതിനേക്കാൾ നല്ലത് അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവനാണ്. 466 00:32:34,077 --> 00:32:36,246 - അവനെ വിട്ടയക്കുക. - അത് എനിക്ക് മാത്രമായിരുന്നെങ്കിൽ. 467 00:32:36,955 --> 00:32:40,000 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കേണ്ടിവരും. അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്. 468 00:32:40,876 --> 00:32:42,169 പുതുതായി വന്നവർ, ഡോക്ടർ. 469 00:32:43,086 --> 00:32:44,254 മികച്ച സമയം. 470 00:32:46,923 --> 00:32:49,259 വസ്ത്രം അഴിക്കുക. മറ്റുള്ളവരെ നാളെ കാണാം. 471 00:32:50,677 --> 00:32:51,720 പാസ്ക്വേൽ മാഗി. 472 00:32:52,846 --> 00:32:54,556 - ആരാണ് പാസ്ക്വേൽ മാഗി? - ഞാൻ. 473 00:32:55,140 --> 00:32:58,685 - നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് അസുഖങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു? - അഞ്ചാംപനി, വില്ലൻ ചുമ. 474 00:32:58,852 --> 00:32:59,728 നിങ്ങൾ? 475 00:32:59,895 --> 00:33:03,690 എനിക്ക് വില്ലൻ ചുമയോ അഞ്ചാംപനിയോ ഉണ്ടായിട്ടില്ല, പക്ഷേ എൻ്റെ അമ്മ പറയുന്നു എനിക്ക് ടേപ്പ് വേം ഉണ്ടെന്ന്. 476 00:33:03,857 --> 00:33:05,901 വിഷമിക്കേണ്ട, നിങ്ങൾ അത് ഇവിടെ നിന്ന് ഒഴിവാക്കും. 477 00:33:06,359 --> 00:33:07,652 മാതാപിതാക്കളുടെ പ്രസ്താവന? 478 00:33:07,819 --> 00:33:09,738 - അവർ വന്നില്ല. - പതിവുപോലെ. 479 00:33:09,905 --> 00:33:12,073 - അവർ സെക്ഷൻ 1-ൽ പോകുമോ? - തീർച്ചയായും. 480 00:33:29,841 --> 00:33:31,551 അൽപ്പം നിശബ്ദത! 481 00:33:35,055 --> 00:33:36,723 നിശബ്ദത, ഞാൻ പറഞ്ഞു! 482 00:33:41,186 --> 00:33:43,897 നിശബ്ദത! നിശബ്ദമായിരിക്കുക! 483 00:33:52,822 --> 00:33:56,159 - ഇവിടെ എത്രപേർ ഉണ്ട്? - നാല്, പക്ഷേ റാഫേലിന് വളരെ അസുഖമാണ്. 484 00:33:56,326 --> 00:33:57,994 ബാക്കിയുള്ളത് പോലെ നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ചെണ്ണം എടുക്കാം. 485 00:33:58,578 --> 00:33:59,621 പാസ്ക്വേൽ. 486 00:34:01,581 --> 00:34:03,583 - ഞാൻ അവനോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! - അത് മറക്കുക. 487 00:34:03,750 --> 00:34:05,752 - പാസ്ക്വേൽ! - അവനെ വിട്ടയക്കുക! 488 00:34:09,005 --> 00:34:11,007 നശിച്ച ഭീരുക്കൾ! 489 00:34:37,117 --> 00:34:38,702 ഹലോ, ചെറുപ്പക്കാരൻ. 490 00:34:39,327 --> 00:34:43,206 - നീ ഒരു ചെരുപ്പുകുത്തിയുടെ മകനാണ്! - നിങ്ങൾ ഒരു മദ്യപാനിയാണ്! 491 00:34:43,373 --> 00:34:45,041 നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനാണ്! 492 00:35:19,117 --> 00:35:20,994 നിശബ്ദത! നിശബ്ദത! 493 00:35:21,661 --> 00:35:25,332 - നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? നിശബ്ദത! - എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 494 00:35:25,498 --> 00:35:28,168 നിശബ്ദമായിരിക്കുക! മിണ്ടാതിരിക്കുക! 495 00:35:28,710 --> 00:35:31,338 - നിശബ്ദമായിരിക്കുക! - എന്ത് സംഭവിച്ചു? 496 00:35:31,504 --> 00:35:34,841 ഒരു കാവൽക്കാരൻ ചുറ്റും മുട്ടി പുതിയ തടവുകാരിൽ ഒരാൾ. 497 00:35:39,471 --> 00:35:43,016 യാർഡിൻ്റെ പ്രത്യേകാവകാശങ്ങൾ താൽക്കാലികമായി നിർത്തിവച്ചു ഇനിയൊരു അറിയിപ്പ് ഉണ്ടാകുന്നതുവരെ! 498 00:35:47,145 --> 00:35:50,440 സംവിധായകൻ നിങ്ങളെ ചുമതലപ്പെടുത്തുന്നു കൂടുതൽ അസ്വസ്ഥതകൾക്കായി. 499 00:35:53,943 --> 00:35:57,197 യാർഡിൻ്റെ പ്രത്യേകാവകാശങ്ങൾ താൽക്കാലികമായി നിർത്തിവച്ചു ഇനിയൊരു അറിയിപ്പ് ഉണ്ടാകുന്നതുവരെ! 500 00:35:57,822 --> 00:35:59,949 അതെ, ഇനിയൊരു അറിയിപ്പ് ഉണ്ടാകുന്നതുവരെ! 501 00:36:05,955 --> 00:36:07,999 വീണ്ടും ഷട്ടറുകൾ തുറക്കുക. 502 00:36:08,166 --> 00:36:09,459 ഷട്ടറുകൾ തുറക്കുക. 503 00:36:09,918 --> 00:36:15,256 ഞാൻ ഈ കുഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുമ്പോൾ, ഞാൻ അവരുടെ തല തകർക്കും, 504 00:36:15,423 --> 00:36:17,300 ഞാൻ കർത്താവിനോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു. 505 00:36:17,467 --> 00:36:19,135 നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യവും തകർക്കില്ല. 506 00:36:22,722 --> 00:36:23,932 പാസ്ക്വേൽ! 507 00:36:24,849 --> 00:36:28,520 - ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്! - ഹേയ്, സ്വയം ശാന്തനാകൂ. 508 00:36:28,687 --> 00:36:31,398 - എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? - ഗ്യൂസെപ്പെ ഫിലിപ്പൂച്ചി. 509 00:36:31,564 --> 00:36:34,484 - എന്തിനാണ് നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തത്? - എനിക്കറിയില്ല. എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല. 510 00:36:34,651 --> 00:36:37,529 നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് പറയാം. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ചീത്തവിളിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 511 00:36:37,696 --> 00:36:38,947 എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല. 512 00:36:40,365 --> 00:36:43,410 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? അതാണ് അർക്കംഗലിയുടെ സ്ഥലം. 513 00:36:43,576 --> 00:36:45,912 അവൻ നിന്നെ കൊല്ലും അവൻ ഒറ്റപ്പെടലിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തുമ്പോൾ. 514 00:36:46,413 --> 00:36:48,581 - ഞാൻ എവിടെ പോകണം? - അവിടെ. 515 00:36:51,334 --> 00:36:53,628 - അവർ നിങ്ങളുടെ വിരലടയാളം എടുത്തോ? - അതെ. 516 00:36:53,795 --> 00:36:55,463 - എത്ര വിരലുകൾ? - നാല്. 517 00:36:55,630 --> 00:36:59,718 - നീ മണ്ടൻ, മണ്ടൻ ചെറിയ കുട്ടി! - എന്തൊരു വിഡ്ഢി. 518 00:36:59,884 --> 00:37:01,886 - എന്തൊരു വിഡ്ഢി. - ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തോ? 519 00:37:02,053 --> 00:37:04,889 - വളരെ തെറ്റാണ്. - നാല് വിരലുകൾ, നാല് വർഷം തടവ്. 520 00:37:05,056 --> 00:37:08,393 നാല് വർഷം! നിങ്ങൾ ഇവിടെ പൂശിപ്പോകും! 521 00:37:09,394 --> 00:37:11,312 ഓ, അമ്മേ! 522 00:37:16,526 --> 00:37:20,780 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലാത്തത് എപ്പോഴും ചോദിക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ബ്രെഡ് വേണമെങ്കിൽ, സൂപ്പ് ചോദിക്കുക. 523 00:37:20,947 --> 00:37:24,159 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനൊപ്പം താമസിക്കണമെങ്കിൽ, നീ അവനെ വെറുക്കുന്നു എന്ന് പറയുക. 524 00:37:24,325 --> 00:37:26,745 - യജമാനന്മാർ അങ്ങനെയാണ്. - ആരാണ് യജമാനന്മാർ? 525 00:37:26,911 --> 00:37:29,205 - കാവൽക്കാർ. അവരെ യജമാനന്മാർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. - എന്തുകൊണ്ട്? 526 00:37:29,956 --> 00:37:32,208 ആർക്കറിയാം? അവർ വിദ്യാഭ്യാസമുള്ളവരായതുകൊണ്ടാകാം. 527 00:37:33,501 --> 00:37:35,503 അത് "വിദ്യാഭ്യാസം" ആണ്, അറിവില്ല. 528 00:37:36,463 --> 00:37:37,672 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പ്രൊഫസർ. 529 00:37:38,381 --> 00:37:41,217 അവർ യജമാനന്മാരാണ് നമ്മുടെ സിഗരറ്റുകൾ മോഷ്ടിക്കുന്നതിൽ. 530 00:37:41,384 --> 00:37:43,887 - നമുക്ക് ഇവിടെ പുകവലിക്കാമോ? - ഇല്ല, ഇത് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു. 531 00:37:44,053 --> 00:37:46,139 അത് നിഷിദ്ധമായതിനാൽ നാമെല്ലാവരും അത് ചെയ്യുന്നു. 532 00:37:47,056 --> 00:37:49,350 അവനെ ഒഴികെ, 'കാരണം അദ്ദേഹത്തിന് മോശം ശ്വാസകോശമുണ്ട്. 533 00:37:49,517 --> 00:37:53,062 ഹേയ്, ഞാൻ വേഗം ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകും. ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങുമ്പോൾ സുഖം പ്രാപിക്കും. 534 00:37:53,688 --> 00:37:56,024 - അതിനാൽ നിങ്ങളുടേത്. - ഭക്ഷണം കഴിക്കാനുള്ള സമയം. 535 00:37:56,816 --> 00:38:00,278 ഭക്ഷണം കഴിക്കാനുള്ള സമയം, ഒടുവിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കാനുള്ള സമയമായി. 536 00:38:00,445 --> 00:38:02,572 ഭക്ഷണം കഴിക്കാനുള്ള സമയം, കഴിക്കാനുള്ള സമയം. 537 00:38:03,323 --> 00:38:04,657 നല്ലത്. ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്. 538 00:38:04,824 --> 00:38:08,161 ഇന്നലെ അപ്പം മാത്രമേ കിട്ടിയുള്ളൂ കാരണം ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടില്ല. 539 00:38:08,328 --> 00:38:11,498 നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കേണ്ടതുണ്ട് അവർ ഇവിടെ തരുന്നത് തിന്നാൻ. 540 00:38:29,265 --> 00:38:31,226 - അത് കൊണ്ടുവരിക! - നീ ചെയ്യൂ! 541 00:38:31,392 --> 00:38:33,102 - അത് കൊണ്ടുവരിക! - ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യുക! 542 00:38:33,603 --> 00:38:35,688 ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് കൊണ്ടുവരാൻ പറഞ്ഞു, കുത്തുക! 543 00:38:38,274 --> 00:38:40,068 എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഗ്യൂസെപ്പെ ഇവിടെ ഇല്ലാത്തത്? 544 00:38:40,235 --> 00:38:42,070 അവൻ മറ്റൊരു ഷിഫ്റ്റിലാണ്. അവർ പിന്നീട് കഴിക്കുന്നു. 545 00:38:42,821 --> 00:38:43,780 പാസ്ക്വേൽ! 546 00:38:45,615 --> 00:38:46,616 ഗ്യൂസെപ്പെ! 547 00:38:47,116 --> 00:38:48,076 പാസ്ക്വേൽ! 548 00:38:49,577 --> 00:38:51,579 വരിയിൽ നിൽക്കൂ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മാസ്റ്ററോട് പറയും. 549 00:38:52,372 --> 00:38:54,916 ചെയ്യരുത്. അവൻ ഒരു തെണ്ടിയാണ്. അവൻ നിങ്ങളെ എലിപ്പറക്കും. 550 00:38:58,294 --> 00:38:59,295 ശ്രദ്ധ! 551 00:38:59,838 --> 00:39:01,422 ഇടത്തേക്ക്, തിരിയുക! 552 00:39:02,715 --> 00:39:04,133 മുന്നോട്ട്, മാർച്ച്! 553 00:39:04,634 --> 00:39:08,847 ഒന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്, രണ്ട്... 554 00:39:15,520 --> 00:39:16,980 എനിക്ക് ഇത് കഴിക്കാൻ പറ്റില്ല. 555 00:39:19,190 --> 00:39:22,110 തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. ആദ്യം എല്ലാവർക്കും അങ്ങനെയാണ്. 556 00:39:22,277 --> 00:39:25,572 പക്ഷേ മരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, അത് എങ്ങനെ കഴിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ പഠിക്കും. 557 00:39:26,155 --> 00:39:29,158 - ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്. - നിനക്ക് വിശക്കുന്നില്ലേ, റാഫേൽ? 558 00:39:29,701 --> 00:39:31,536 - ഇല്ല. - കൂടുതൽ ശ്രമിക്കൂ. 559 00:39:31,703 --> 00:39:34,622 നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിലും കഴിക്കുക. മനസ്സിലായില്ലേ? 560 00:39:38,668 --> 00:39:40,420 മനസ്സിലായോ? തീർച്ചയായും ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 561 00:39:47,886 --> 00:39:49,095 നിനക്ക് അത് വേണ്ടേ? 562 00:39:55,518 --> 00:39:57,103 നാശം, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വയറുണ്ട്. 563 00:39:57,270 --> 00:40:00,189 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്ര ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നത്? അച്ഛനെ വെടിവെക്കാനുള്ള വയറ് അവനുണ്ടായിരുന്നു. 564 00:40:03,109 --> 00:40:05,153 ഇരിക്കുക. വിഡ്ഢിയാകരുത്. 565 00:40:20,084 --> 00:40:23,087 - വാൻസെറ്റി! - വാൻസെറ്റി, സെൽ നമ്പർ 7! 566 00:40:24,422 --> 00:40:25,798 - ഫിലിപ്പൂച്ചി! - ഫിലിപ്പൂച്ചി! 567 00:40:25,965 --> 00:40:27,383 - ഫിലിപ്പൂച്ചി! - നിങ്ങളുടെ കൈ നീട്ടുക. 568 00:40:27,550 --> 00:40:28,718 - വാർഡൻ! - ഫിലിപ്പൂച്ചി! 569 00:40:28,885 --> 00:40:29,969 - ഒന്നാം നില! - ഒന്നാം നില! 570 00:40:31,763 --> 00:40:34,098 - മോറിക്കോണി! - മോറിക്കോണി, ഒന്നാം നില! 571 00:40:35,642 --> 00:40:38,353 - കർദ്ദിനാലി! - കർദ്ദിനാലി, രണ്ടാം നില! 572 00:40:39,187 --> 00:40:41,940 - പിയാനി! - പിയാനി, രണ്ടാം നില! 573 00:40:42,523 --> 00:40:45,526 - ആറ്റിലി! - ആറ്റിലി, രണ്ടാം നില! 574 00:40:45,693 --> 00:40:48,279 - കരോസി! - കരോസി, ഒന്നാം നില! 575 00:40:48,905 --> 00:40:51,115 - വലേരി! - വലേരി, താഴത്തെ നില! 576 00:40:51,282 --> 00:40:53,910 - പ്രോയെറ്റി! - പ്രോയെറ്റി, താഴത്തെ നില! 577 00:41:04,504 --> 00:41:05,630 ഫിലിപ്പൂച്ചി. 578 00:41:16,808 --> 00:41:17,850 ഒരു വലിയ പാക്കേജ്. 579 00:41:25,191 --> 00:41:27,568 - അവൻ സ്വയം കൊല്ലപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? - അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 580 00:41:27,735 --> 00:41:28,736 കുറച്ച് എടുക്കൂ, പാസ്ക്വലേ. 581 00:41:29,946 --> 00:41:32,782 - നിർത്തുക. അത് നിഷിദ്ധമാണ്. - എന്തുകൊണ്ട്? അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്. 582 00:41:32,949 --> 00:41:35,326 നിങ്ങളുടെ സെല്ലിലേക്ക് പോകുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പാക്കേജ് കണ്ടുകെട്ടും. 583 00:41:39,580 --> 00:41:42,458 - ശപിക്കുക. - അവൻ നരകത്തിൽ ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 584 00:41:42,625 --> 00:41:45,128 ഞാൻ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു എന്നെങ്കിലും ആ മകൻ. 585 00:41:45,294 --> 00:41:47,880 ശാന്തമാകുക. ഇവിടെ നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുകയും അത് എടുക്കുകയും വേണം. 586 00:41:48,047 --> 00:41:51,759 - ഇല്ല, ഞാൻ എടുക്കാൻ പോകുന്നില്ല. - നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകും. 587 00:41:52,260 --> 00:41:55,054 - പക്ഷെ ഞാൻ വിശന്നു മരിക്കുകയാണ്. - ഇത് ചെയ്യുക. 588 00:41:56,681 --> 00:41:58,099 നിങ്ങളുടെ വിശപ്പ് നഷ്ടപ്പെടും. 589 00:41:58,516 --> 00:41:59,517 ഇതാ അവൻ വരുന്നു. 590 00:42:02,979 --> 00:42:05,982 - അഞ്ച്, ആറ്, അഞ്ച്, ആറ് ... - അഞ്ച്, ഏഴ്, എട്ട്, മൂന്ന് ... 591 00:42:06,149 --> 00:42:08,860 - എട്ട്, അഞ്ച്, നാല്, രണ്ട് ... - മൂന്ന്, അഞ്ച്, ഒന്ന്, രണ്ട് ... 592 00:42:30,882 --> 00:42:32,592 സ്വയം സഹായിക്കുക. ധാരാളം ഉണ്ട്. 593 00:42:34,510 --> 00:42:35,803 ശരി, ഒരു രുചി മാത്രം. 594 00:42:39,682 --> 00:42:42,769 പത്ത് പിയർ ഉണ്ടായിരുന്നു, എന്നാൽ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ നാലെണ്ണവും ഒരു മുട്ടയും എടുത്തു. 595 00:42:42,935 --> 00:42:45,813 അവർ എപ്പോഴും അത് ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾ അത് അംഗീകരിച്ചാൽ മതി. 596 00:42:51,986 --> 00:42:53,029 അറപ്പുളവാക്കുന്ന. 597 00:42:58,284 --> 00:43:00,828 ഇല്ല. അത് എൻ്റെ സുഹൃത്തിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്. 598 00:43:06,459 --> 00:43:08,044 - അവൻ ആരാണ്? - ഒരു പുതിയ ആൾ. 599 00:43:23,267 --> 00:43:24,143 അതിനുള്ളതാണ്... 600 00:43:31,734 --> 00:43:33,653 - അകത്ത് ഒരു കുറിപ്പുണ്ട്. - അസാധ്യമാണ്. 601 00:43:33,820 --> 00:43:36,114 അമ്മ വളരെ ശ്രദ്ധാലുവാണ് അവൾ ഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കുമ്പോൾ. 602 00:43:38,366 --> 00:43:40,827 "എൻ്റെ ഹൃദയം എപ്പോഴും എന്നോട് പറയുന്നു: മിണ്ടാതിരിക്കൂ, സംസാരിക്കരുത്. 603 00:43:41,619 --> 00:43:43,579 സത്യസന്ധതയാണ് സ്നേഹത്തിൻ്റെ ശത്രു." 604 00:43:43,746 --> 00:43:45,331 - ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായോ? - ഇല്ല. 605 00:43:45,498 --> 00:43:46,249 വിഡ്ഢി. 606 00:43:46,999 --> 00:43:48,417 സംസാരിക്കരുത് എന്നാണ്. 607 00:43:49,585 --> 00:43:50,670 ഇപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 608 00:43:51,462 --> 00:43:53,840 - സമയത്തെക്കുറിച്ച്. - അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു. 609 00:43:54,715 --> 00:43:57,343 - എന്തായാലും ഞാൻ സംസാരിക്കില്ലായിരുന്നു. - നല്ലത്. ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 610 00:43:57,844 --> 00:43:58,970 ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാകും. 611 00:44:10,857 --> 00:44:12,441 കഷ്ടം. ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് അവ തന്നത്? 612 00:44:12,608 --> 00:44:13,651 സാന്റാക്ലോസ്. 613 00:44:14,360 --> 00:44:15,403 ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല. 614 00:44:23,744 --> 00:44:24,787 മാസ്റ്റർ! 615 00:44:27,123 --> 00:44:28,124 എന്തുവേണം? 616 00:44:42,013 --> 00:44:44,765 എന്തൊരു കള്ളൻ. മൂന്ന് മാത്രം. 617 00:44:44,932 --> 00:44:48,436 മൂന്ന് മാത്രം, ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ നികൃഷ്ടമായ ഒഴികഴിവ്. 618 00:44:48,603 --> 00:44:50,980 അവൻ വിലയില്ലാത്ത കള്ളനല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല യാചകനും. 619 00:44:51,147 --> 00:44:53,357 - എനിക്ക് പുകവലിക്കാമോ? - ആദ്യം ഞാൻ! 620 00:44:53,524 --> 00:44:56,444 - ഇല്ല, എനിക്ക് പുകവലിക്കണം ... - ആദ്യം ഞാൻ! 621 00:44:57,904 --> 00:45:00,823 ഒന്നാം ഭാഗത്തിൻ്റെ അവസാനം 622 00:45:05,077 --> 00:45:09,707 ഭാഗം രണ്ട് 623 00:45:46,410 --> 00:45:47,703 - ഗ്യൂസെപ്പെ! - പാസ്ക്വേൽ! 624 00:45:47,870 --> 00:45:49,747 - ഞാൻ നിന്നെ തേടി വന്നു. - ഞാനും. 625 00:45:49,914 --> 00:45:51,666 - എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു? - വളരെ മോശമല്ല. 626 00:45:51,832 --> 00:45:54,835 - ഞാൻ ഇന്നലെ കഴിച്ചു, ആ പൊതിയുമായി. - അതെ, ഞാൻ കണ്ടു. 627 00:45:55,503 --> 00:45:58,464 - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് തരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ ... - സാരമില്ല. 628 00:46:00,383 --> 00:46:02,176 - എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. - എന്താണിത്? 629 00:46:07,265 --> 00:46:10,851 - അത് ആൺകുട്ടിയുടെ സുഹൃത്തായിരിക്കണം. - എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമല്ല. 630 00:46:11,435 --> 00:46:14,772 ഒരു കുറിപ്പും അയയ്ക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല. നമ്മൾ എലികളാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നുണ്ടോ? 631 00:46:14,939 --> 00:46:18,192 എൻ്റെ സഹോദരൻ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. അവൻ പേടിച്ച് സ്വയം ചതിക്കുന്നു. 632 00:46:18,359 --> 00:46:20,361 എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അവന് വിശ്രമിക്കാം. 633 00:46:20,861 --> 00:46:22,697 ആർക്ക! ഇതാണ് ആർക്കാഞ്ചലി. 634 00:46:22,863 --> 00:46:24,115 - എന്റെ സന്തോഷം. - എന്റെ സന്തോഷം. 635 00:46:24,282 --> 00:46:26,951 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തൂവാലയും സോപ്പും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റേത് കടം വാങ്ങാം. 636 00:46:27,118 --> 00:46:27,952 നന്ദി. 637 00:46:28,119 --> 00:46:29,704 - അവൻ കുറിപ്പ് കണ്ടെത്തി. - അവനെ? 638 00:46:29,870 --> 00:46:33,207 അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. ആയുധധാരികളായ കവർച്ചയ്ക്കായി അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 639 00:46:34,375 --> 00:46:37,545 ഒരു യന്ത്രത്തോക്ക് ഉപയോഗിച്ച്. ഇയാളുടെ സംഘം കാറുകളും മോഷ്ടിച്ചിരുന്നു. 640 00:46:37,712 --> 00:46:39,422 അവൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു ഡോക്ടറാണ്. അവൻ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണ്. 641 00:46:40,131 --> 00:46:41,215 എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമല്ല. 642 00:46:41,382 --> 00:46:44,093 കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ അവനെ അറിയില്ല. മറ്റുള്ളവരും നല്ലവരാണ്. 643 00:46:44,260 --> 00:46:46,512 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 644 00:46:47,305 --> 00:46:49,974 പാസ്ക്വേൽ മാഗിയും ഗ്യൂസെപ്പെ ഫിലിപ്പൂച്ചിയും! 645 00:46:50,141 --> 00:46:50,933 ഇവിടെ! 646 00:46:51,100 --> 00:46:53,311 ഹെഡ് വാർഡനോട്. പോലീസ് കമ്മീഷണർ ഇവിടെയുണ്ട്. 647 00:46:53,477 --> 00:46:55,521 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രണ്ട് യജമാനന്മാരെ പുറത്താക്കിയത്? 648 00:46:55,688 --> 00:46:58,524 ആൺകുട്ടികളുടെ പൊതികളിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കുന്നു, സിഗരറ്റ് വ്യാപാരം... 649 00:46:58,691 --> 00:47:01,610 നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഈ ദാരിദ്ര്യം എല്ലാവരെയും ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു. 650 00:47:03,738 --> 00:47:06,741 ഇവിടെ രണ്ട് മാന്യന്മാർ. മുന്നോട്ട്. 651 00:47:12,288 --> 00:47:14,957 മൂന്ന് പേരെ അറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ അവകാശപ്പെടുന്നു 652 00:47:15,124 --> 00:47:17,835 വീട്ടിൽ കയറി ശ്രീമതി ഡോനാസി അൻസെൽമിയുടെ. 653 00:47:18,002 --> 00:47:19,253 - അത് ശരിയാണോ? - അതെ. 654 00:47:20,171 --> 00:47:22,214 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് മിസ്റ്റർ റനൂച്ചിയെ അറിയാം, അല്ലേ? 655 00:47:24,091 --> 00:47:25,634 - അതെ. - അതെ. 656 00:47:26,260 --> 00:47:27,178 കൊള്ളാം. 657 00:47:27,345 --> 00:47:29,764 ഈ മാന്യൻ വന്നു ഇന്നലെ എന്നെ കാണാൻ. 658 00:47:29,930 --> 00:47:33,100 - അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കറുത്ത കുതിരയെ വിറ്റതായി പറഞ്ഞു. - ഇല്ല, വെള്ള. 659 00:47:34,018 --> 00:47:36,687 അത് ശരിയാണ്, വെള്ള. ഞാനത് തെറ്റായി വായിച്ചു. 660 00:47:37,438 --> 00:47:40,232 ഒരു വെള്ളക്കുതിര, 50,000 ലിയറിനു? 661 00:47:40,399 --> 00:47:41,484 - അതെ. - അതെ. 662 00:47:42,610 --> 00:47:46,614 നിങ്ങൾ ഒരു മണിക്കൂർ വാങ്ങിയത് വയാ ഡെൽ ബാബുനോയിലെ മോഷണത്തിന് ശേഷം. 663 00:47:46,781 --> 00:47:49,116 നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു, കമ്മീഷണർ, 664 00:47:49,283 --> 00:47:50,409 എന്നാൽ നിങ്ങൾ തെറ്റി. 665 00:47:50,576 --> 00:47:52,203 ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം പണം ഉണ്ടായിരുന്നു. 666 00:47:52,370 --> 00:47:55,206 - നന്മ. പിന്നെ എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കി? - അതാണ് ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ്. 667 00:47:55,373 --> 00:47:59,418 നല്ല ഉദ്ദേശത്തോടെയാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്. ആൺകുട്ടികളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 668 00:47:59,585 --> 00:48:02,630 ഞാൻ ഇന്നലെ നിൻ്റെ അച്ഛനോട് സംസാരിച്ചു. അവൻ മനസ്സിൽ നിന്ന് ആശങ്കാകുലനാണ്. 669 00:48:02,797 --> 00:48:05,674 സത്യം പറയാൻ പറഞ്ഞു. നിങ്ങൾക്ക് ഇറങ്ങാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണിത്. 670 00:48:05,841 --> 00:48:09,553 - ഞങ്ങൾ ചെയ്തു. ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല. - നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലവനാണ്, കമ്മീഷണർ. 671 00:48:09,720 --> 00:48:14,517 ഈ കുറ്റവാളികളെ എനിക്ക് തരൂ. അവർ പാടുന്നത് വരെ ഞാൻ അവരെ അടിക്കും. 672 00:48:14,683 --> 00:48:15,810 കേട്ടോ? 673 00:48:15,976 --> 00:48:19,855 എന്തിനാ അടിച്ചു ഒടുക്കം ഇരുണ്ട, എലിബാധയുള്ള സെല്ലിൽ? 674 00:48:20,022 --> 00:48:22,983 ആരെ സംരക്ഷിക്കാൻ? മൂന്ന് കുറ്റവാളികൾ? 675 00:48:23,150 --> 00:48:25,277 കുടുംബം ആണെങ്കിൽ എനിക്ക് മനസ്സിലാകും. 676 00:48:25,444 --> 00:48:29,240 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ്, നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ദരിദ്രരെങ്കിലും സത്യസന്ധരാണ്. 677 00:48:29,407 --> 00:48:30,825 കമ്മീഷണർ, കേൾക്കൂ 678 00:48:30,991 --> 00:48:35,121 നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാം പക്ഷെ അറിയാത്തത് പറയാൻ പറ്റില്ല. 679 00:48:35,287 --> 00:48:36,372 അത് വളരെ മോശമാണ്. 680 00:48:36,997 --> 00:48:38,040 ചെറിയ ഒന്ന്. 681 00:48:42,420 --> 00:48:44,088 വിഷമിക്കേണ്ട, നിങ്ങളുടെ ഊഴം വരും. 682 00:48:47,466 --> 00:48:49,885 അവൻ്റെ വസ്ത്രം അഴിക്കുക. അവൻ്റെ ഷർട്ടും ഊരി. 683 00:48:53,973 --> 00:48:55,099 നീ സംസാരിക്കാൻ പോവുകയാണോ? 684 00:48:59,562 --> 00:49:01,147 ഇല്ല! 685 00:49:01,313 --> 00:49:02,440 ഇല്ല! 686 00:49:08,487 --> 00:49:09,864 ഇല്ല! 687 00:49:10,531 --> 00:49:11,574 ഇല്ല! 688 00:49:12,241 --> 00:49:13,784 അത് മതി! 689 00:49:15,703 --> 00:49:17,246 നിർത്തുക! അത് മതി! 690 00:49:18,372 --> 00:49:20,416 നിർത്തുക! 691 00:49:20,583 --> 00:49:23,169 മനസ്സ് ഉറപ്പിച്ചോ? എനിക്ക് പേരുകൾ വേണം. 692 00:49:27,047 --> 00:49:28,841 ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. 693 00:49:30,926 --> 00:49:32,386 അത് മതി! 694 00:49:33,429 --> 00:49:34,930 ഞാൻ എല്ലാം പറയാം. 695 00:49:35,097 --> 00:49:36,015 നന്നായി? 696 00:49:38,309 --> 00:49:39,727 ഒരാൾ പാൻസ എന്നാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്. 697 00:49:40,561 --> 00:49:42,480 മറ്റൊരാളുടെ ആറ്റിലിയോ, ഗ്യൂസെപ്പെയുടെ സഹോദരൻ. 698 00:49:43,022 --> 00:49:46,525 മൂന്നാമത്തേത് എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ അവനെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല. 699 00:49:50,112 --> 00:49:51,238 ഗ്യൂസെപ്പെ! 700 00:49:54,825 --> 00:49:55,910 അവനെ അവൻ്റെ സെല്ലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക. 701 00:49:58,704 --> 00:50:00,456 ശരി, നമുക്ക് പോകാം. 702 00:50:04,877 --> 00:50:06,670 ഹേയ്, അവൻ എവിടെ പോകുന്നു? 703 00:50:10,508 --> 00:50:14,053 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ചുറ്റും നടക്കുന്നുണ്ടോ? - നിങ്ങൾ ഒരു വേശ്യയെപ്പോലെയാണ്! 704 00:50:15,971 --> 00:50:17,681 ഒരു മിനിറ്റ് മിണ്ടാതിരിക്കൂ. 705 00:50:20,267 --> 00:50:21,477 - ഗ്യൂസെപ്പെ! - പാസ്ക്വേൽ! 706 00:50:21,977 --> 00:50:24,230 - അവർ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിച്ചില്ലേ? - അല്ല, നിനക്കെന്തു പറ്റി? 707 00:50:24,772 --> 00:50:27,525 ആരുമില്ല. അവർ നിങ്ങളുടെ മേൽ ബെൽറ്റ് ഉപയോഗിച്ചില്ലേ? 708 00:50:27,691 --> 00:50:30,319 അവർ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു. നീ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല അല്ലേ? 709 00:50:31,445 --> 00:50:33,989 ഇല്ല, ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. 710 00:50:34,698 --> 00:50:37,660 നിന്നോട് ആരാ ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ പറഞ്ഞത്? ശപിക്കുക. 711 00:50:40,746 --> 00:50:43,415 - നിനക്ക് എന്നെ കാണണമായിരുന്നു... - അവൻ എന്താണ് ആഗ്രഹിച്ചത്? 712 00:50:43,582 --> 00:50:45,709 ഒന്നുമില്ല. അവനറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു അവർ എന്നെ അടിച്ചാൽ. 713 00:50:52,091 --> 00:50:54,718 - എന്ത് സംഭവിച്ചു? - ഒന്നുമില്ല. എന്തുകൊണ്ട്? 714 00:50:54,885 --> 00:50:57,054 - നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മുഖമുണ്ട്. - ഇത് എൻ്റെ മുഖമാണ്. 715 00:50:57,888 --> 00:50:59,056 നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ... 716 00:51:01,475 --> 00:51:02,518 അത് നോക്കരുത്. 717 00:51:13,612 --> 00:51:17,032 ഞാൻ തനിയെ അകത്തേക്ക് പോകട്ടെ, അല്ലെങ്കിൽ അമ്മ വിഷമിക്കാൻ തുടങ്ങും. 718 00:51:17,825 --> 00:51:20,077 - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദർശനമുണ്ടോ? - ഇല്ല. 719 00:51:20,244 --> 00:51:22,413 - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - നന്നായി... 720 00:51:23,497 --> 00:51:25,583 - മരിയോ, നീ അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ. - ഞാൻ തിരക്കിലാണ്. 721 00:51:26,917 --> 00:51:27,918 നിങ്ങൾ അവനെ ശ്രദ്ധിക്കൂ. 722 00:51:28,711 --> 00:51:29,712 ഇവിടെ. 723 00:51:36,260 --> 00:51:39,138 - എൻ്റെ അമ്മ എവിടെ? - ഡി ഡിയോ! 724 00:51:48,647 --> 00:51:49,523 അത് ഞാനാണ്. 725 00:51:51,442 --> 00:51:52,276 അത് അവളല്ല. 726 00:51:53,277 --> 00:51:54,695 നിൻ്റെ അമ്മ എന്നെ അയച്ചു. 727 00:51:54,862 --> 00:51:57,239 നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാൻ അവൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. അവൾ ഈ പോസ്റ്റ്കാർഡ് അയച്ചു. 728 00:51:59,575 --> 00:52:01,869 - അവൾ എവിടെയാണ്? - ഫ്ലോറൻസിൽ. 729 00:52:02,036 --> 00:52:05,080 അവൾ ഫ്ലോറൻസിലേക്ക് പോയി. എന്നാൽ വിഷമിക്കേണ്ട, അവൾ ഉടൻ വരും. 730 00:52:05,247 --> 00:52:08,125 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഈ പാഴ്സൽ കൊണ്ടുവന്നു. അതിൽ ഒരുപാട് നല്ല കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്. 731 00:52:08,917 --> 00:52:09,918 നന്ദി. 732 00:52:11,337 --> 00:52:14,173 വിട. സൂക്ഷിക്കുക, എൻ്റെ കുട്ടി. 733 00:52:15,758 --> 00:52:17,551 - സുപ്രഭാതം. - സുപ്രഭാതം. 734 00:52:57,383 --> 00:52:59,885 പാസ്ക്വേൽ, എൻ്റെ അമ്മ ഇവിടെയുണ്ട്! മുറ്റത്ത് കാണാം. 735 00:53:00,427 --> 00:53:02,971 - ഗ്യൂസെപ്പെ! - നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക. 736 00:53:15,943 --> 00:53:17,152 അമ്മ! 737 00:53:23,701 --> 00:53:25,077 നീ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമോ അമ്മേ? 738 00:53:35,003 --> 00:53:37,089 നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും? 739 00:53:37,673 --> 00:53:40,217 അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല അമ്മേ. ഞങ്ങൾ ഒന്നും അറിഞ്ഞില്ല. 740 00:53:40,384 --> 00:53:41,552 ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. 741 00:53:43,137 --> 00:53:46,724 അവൻ ഒരു ക്രിമിനലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. ഒരു നികൃഷ്ടൻ. 742 00:53:47,891 --> 00:53:49,017 എന്നാൽ അവൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണ്. 743 00:53:49,852 --> 00:53:51,270 നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 744 00:53:53,522 --> 00:53:54,690 അമ്മേ നീയെന്താ ഈ പറയുന്നത്? 745 00:53:55,607 --> 00:53:57,151 നടിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല. 746 00:53:57,693 --> 00:54:00,904 പോലീസ് കമ്മീഷണർ എന്നോട് പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സംസാരിച്ചുവെന്ന്. 747 00:54:02,406 --> 00:54:05,325 ആറ്റിലിയോയ്ക്ക് പാസ്‌ക്വലേയ്‌ക്ക് ഒന്നുമില്ല, പക്ഷേ... 748 00:54:06,118 --> 00:54:07,161 എന്നാൽ നിങ്ങൾ... 749 00:54:19,131 --> 00:54:22,301 ടെനറോൺ, മണ്ടൻ കളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ! 750 00:54:22,468 --> 00:54:23,969 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 751 00:54:25,387 --> 00:54:29,892 "റഫേലിന് എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു വലിയ ചുംബനം തരൂ അമ്മ ഉടൻ മടങ്ങിവരുമെന്ന് അവനോട് പറയുക. 752 00:54:30,058 --> 00:54:34,354 അവൾക്ക് ഒരു വക്കീലിന് പണം ഉണ്ടാകും അതിനാൽ അയാൾക്ക് പെട്ടെന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയും. 753 00:54:34,521 --> 00:54:38,567 ഞാൻ ഇവിടെ ഫ്ലോറൻസിൽ സന്തോഷവാനാണ്. റോമിനെക്കാൾ മികച്ചതാണ് കാര്യങ്ങൾ. 754 00:54:38,734 --> 00:54:41,779 - ഭക്തിപൂർവ്വം നിങ്ങളുടേത്, തെരേസ ഡി ഡിയോ." - ഇത് വളരെ ചലനാത്മകമാണ്. 755 00:54:41,945 --> 00:54:42,946 - ഫ്ലോറൻസ് ദൂരെയാണോ? - ഇല്ല. 756 00:54:43,113 --> 00:54:45,991 അവിടെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്ന ഒരാളെ എനിക്കറിയാം ആഴ്ചയിൽ ഒരിക്കൽ അവൻ്റെ ട്രക്കിൽ. 757 00:54:46,158 --> 00:54:47,326 അപ്പോൾ അത് അടുത്താണ്. 758 00:54:50,204 --> 00:54:52,539 - കഴിക്കുക, പാസ്ക്വേൽ. - വേണ്ട, നന്ദി. 759 00:54:54,666 --> 00:54:55,918 ഇതാ, കുറച്ച്. 760 00:54:56,919 --> 00:55:00,631 അത് തൊടരുത്. അത് അവൻ്റേതാണ്. അവന് അത് ആവശ്യമാണ്. അവൻ രോഗിയാണ്. 761 00:55:18,732 --> 00:55:21,610 - എലി! എലി! എലി! - ഗ്യൂസെപ്പെ, ഞാൻ ചെയ്തില്ല ... 762 00:55:21,777 --> 00:55:23,862 എലി! എലി! എലി! 763 00:55:24,029 --> 00:55:26,698 - നിങ്ങൾ ഒരു എലിയല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല! - കാത്തിരിക്കൂ, ഗ്യൂസെപ്പെ! 764 00:55:27,574 --> 00:55:30,285 ഒരു വൃത്തികെട്ട എലി! ഒരു വൃത്തികെട്ട എലി! 765 00:55:31,036 --> 00:55:33,080 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 766 00:55:34,248 --> 00:55:35,541 നിന്നേക്കുറിച്ച് ലജ്ജതോന്നുന്നു. 767 00:55:35,707 --> 00:55:39,253 അല്പം സ്വാതന്ത്ര്യം കിട്ടുമ്പോൾ തന്നെ നിങ്ങൾ ഗുണ്ടകളെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 768 00:55:39,419 --> 00:55:41,046 - എന്ത് സംഭവിച്ചു? - അവൻ ഒരു എലിയാണ്. 769 00:55:41,213 --> 00:55:43,298 - അത് സത്യമല്ല. - കുട്ടികളേ, സ്വയം പെരുമാറുക. 770 00:55:43,841 --> 00:55:46,093 ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാകുന്നില്ല നിങ്ങൾ കാരണം. 771 00:55:46,969 --> 00:55:47,970 പെരുമാറുക. 772 00:55:48,136 --> 00:55:50,806 ഞാനിവിടെ തളരാൻ പോകുന്നില്ല നീ കാരണം! 773 00:55:51,557 --> 00:55:52,683 സ്വയം പെരുമാറുക! 774 00:55:54,101 --> 00:55:55,352 ആൺകുട്ടികളേ, പെരുമാറുക. 775 00:57:01,251 --> 00:57:03,795 - എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. - എന്തുവേണം? 776 00:57:03,962 --> 00:57:06,089 - ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സല്ല. - ആരാണ് പറയുന്നത്? 777 00:57:06,256 --> 00:57:07,049 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 778 00:57:07,591 --> 00:57:10,427 നിങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ ഇറങ്ങൂ, നേപ്പിൾസ്, 'കാരണം നിങ്ങൾ പകുതി ചീഞ്ഞഴുകിയിരിക്കുന്നു, 779 00:57:10,594 --> 00:57:12,012 പക്ഷെ എനിക്ക് അത് മറക്കാമായിരുന്നു. 780 00:57:13,180 --> 00:57:15,599 നന്നായി. നിനക്ക് സംസാരിക്കണ്ടേ? 781 00:57:16,600 --> 00:57:20,270 ആ എലിയുടെ പേരിൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും. 782 00:57:20,437 --> 00:57:22,105 നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളത് പോലെ കുറച്ച് മതി. 783 00:57:23,774 --> 00:57:25,609 നന്നായി ചെയ്തു. നല്ല ഉത്തരം. 784 00:57:26,860 --> 00:57:27,778 ആർക്ക. 785 00:57:30,822 --> 00:57:32,366 പോകൂ, ഗ്യൂസെപ്പെ, ഇപ്പോൾ സമയമായി. 786 00:57:33,700 --> 00:57:36,286 - പോകൂ. നീ സത്യം ചെയ്തു. - ഇല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരു ഭീരുവാണ്. 787 00:57:36,453 --> 00:57:38,163 തീർച്ചയായും അവൻ പോകും. 788 00:57:44,461 --> 00:57:46,922 മിസ്റ്റർ സ്റ്റാഫെറ, സെൽ നമ്പർ 9-ന് ഒരു ഫയൽ ലഭിച്ചു. 789 00:57:47,089 --> 00:57:48,799 - എന്ത്? - അവർക്ക് ഒരു മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഫയൽ ലഭിച്ചു. 790 00:57:54,346 --> 00:57:58,767 നാശം, ഞാൻ അവനോട് സംസാരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, എനിക്കറിയാം ഞാൻ അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുമായിരുന്നു. 791 00:57:58,934 --> 00:58:02,354 നന്ദി, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചത് തെറ്റായിരുന്നു. അവൻ വന്ന് എന്നോട് മാപ്പ് പറയണം. 792 00:58:02,854 --> 00:58:04,606 നിങ്ങൾ വളരെ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു. 793 00:58:04,773 --> 00:58:06,942 നിങ്ങൾ പരസ്പരം ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. ഇത് നാണക്കേടാണ്. 794 00:58:07,484 --> 00:58:10,070 എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അവനെ ഇഷ്ടമാണ്, പക്ഷേ അവൻ എങ്കിൽ ... 795 00:58:11,822 --> 00:58:13,073 സെൽ 9-ലെ ആൺകുട്ടികൾ! 796 00:58:27,671 --> 00:58:29,756 ഇത് ആരുടേതാണ്? ഇത് ആരുടെ ഫയൽ ആണ്? 797 00:58:32,300 --> 00:58:34,052 - ഇത് ആരുടെ ഫയൽ ആണ്? - ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും? 798 00:58:34,553 --> 00:58:37,055 - ഇത് ആരുടെ ഫയൽ ആണ്? - ഞാൻ എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു-- 799 00:58:37,222 --> 00:58:39,725 - ഇത് ആരുടെ ഫയൽ ആണ്? - എനിക്കറിയില്ല. ഞാനത് കണ്ടിട്ടില്ല. 800 00:58:39,891 --> 00:58:42,185 - ഇത് ആരുടെ ഫയൽ ആണ്? - എനിക്കറിയില്ല. 801 00:58:43,478 --> 00:58:44,479 പുറത്തുപോകുക. 802 00:58:45,063 --> 00:58:47,983 - ഇത് ആരുടെ ഫയൽ ആണ്? - ഞാൻ എൻ്റെ ബഹുമാനത്തിൽ സത്യം ചെയ്യുന്നു-- 803 00:58:50,068 --> 00:58:51,194 ആരാണ് ഇവിടെ ഉറങ്ങുന്നത്? 804 00:58:52,279 --> 00:58:54,781 - ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. - ഫയൽ നിങ്ങളുടെ മെത്തയിലായിരുന്നു. 805 00:58:54,948 --> 00:58:58,035 - അത് പറ്റില്ല. - ഇല്ലേ? നിങ്ങൾ എന്നെ കള്ളനെന്ന് വിളിക്കുകയാണോ? 806 00:58:58,201 --> 00:59:00,412 ഇല്ല, പക്ഷേ ഇത് എൻ്റേതല്ല. ഞാനത് അവിടെ വെച്ചില്ല. 807 00:59:00,579 --> 00:59:03,165 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സെൽമേറ്റുകളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയാണോ? അത് അവിടെ വെച്ചതിന്? 808 00:59:03,331 --> 00:59:04,624 ഞാൻ ആരെയും കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല. 809 00:59:04,791 --> 00:59:08,503 - ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്. ആരാണ് നിനക്ക് തന്നത്? - ആരും എനിക്ക് തന്നില്ല. 810 00:59:08,670 --> 00:59:11,840 - ഇത് എൻ്റേതല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു! - പുറത്ത്! നിങ്ങളെല്ലാവരും! 811 00:59:18,430 --> 00:59:19,931 ഇല്ല! 812 00:59:21,099 --> 00:59:22,225 നിർത്തുക! 813 00:59:23,810 --> 00:59:25,103 ഇല്ല! 814 00:59:25,979 --> 00:59:28,899 നിർത്തുക! നിർത്തുക! 815 00:59:29,566 --> 00:59:32,861 - ഇല്ല! - നിർത്തുക! അത് മതി! 816 00:59:49,211 --> 00:59:50,378 അകത്തേക്ക് കയറൂ! 817 00:59:53,507 --> 00:59:55,509 തുറന്നു പറയൂ, ഭീരുക്കളേ! 818 00:59:59,012 --> 01:00:00,639 തുറക്കുക! 819 01:00:04,184 --> 01:00:06,353 ഉള്ളിൽ! അവരെ പൂട്ടുക! 820 01:00:32,295 --> 01:00:34,840 - കരച്ചിൽ നിർത്തുക! - വിഡ്ഢി! 821 01:00:35,006 --> 01:00:37,092 അവൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ ജയിലിലേക്ക് അയച്ചു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 822 01:00:37,259 --> 01:00:40,262 കൂടാതെ, അത് നിങ്ങളാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം ആരാണ് സ്റ്റാഫെറയോട് പറഞ്ഞത്. 823 01:00:40,428 --> 01:00:42,556 കുഞ്ഞേ, നിൻ്റെ കണ്ണുനീർ ഉണക്കുക. 824 01:00:44,015 --> 01:00:45,100 ഇതാ സ്റ്റാഫെറ വരുന്നു. 825 01:00:49,437 --> 01:00:52,190 - നിങ്ങളുടെ പേര്? - ഗ്യൂസെപ്പെ ഫിലിപ്പൂച്ചി. 826 01:00:53,775 --> 01:00:54,776 നല്ല കുട്ടി. 827 01:00:57,821 --> 01:01:00,073 അവൻ നിങ്ങളെ ഒരു വിഭാഗം തലവനാക്കിയാൽ, ഞങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്. 828 01:01:03,743 --> 01:01:06,580 അവനെ നോക്കൂ. എന്തൊരു വിഡ്ഢിയാണ്. 829 01:01:38,236 --> 01:01:39,446 വിശ്രമിക്കൂ. 830 01:01:44,242 --> 01:01:46,995 - ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? - ഞാൻ മുഴുവൻ കത്തുകയാണ്. 831 01:01:47,162 --> 01:01:51,625 നാളെ ഡോക്ടറെ കാണാൻ ആവശ്യപ്പെടുക. അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തൈലം തരും. 832 01:01:52,125 --> 01:01:54,169 ആരാണ് ഫയൽ അവിടെ വെച്ചതെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 833 01:01:54,961 --> 01:01:57,881 ഞാൻ അറിഞ്ഞപ്പോൾ, അവൻ്റെ കഴുത്ത് ഒടിക്കുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. 834 01:01:58,548 --> 01:02:00,467 ഞാൻ റെജീന കൊയ്‌ലിയിൽ അവസാനിച്ചാലും. 835 01:02:00,634 --> 01:02:04,721 മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ, പാസ്ക്വലേ, നിങ്ങൾ ഒരു എലിയാണെന്ന് എല്ലാവരും കരുതുന്നു. 836 01:02:05,305 --> 01:02:06,348 എന്നാൽ അത് സത്യമല്ല. 837 01:02:11,478 --> 01:02:15,523 ഹേയ്, നേപ്പിൾസ്, അവൻ്റെ കഥ എന്താണ്? അവൻ എലിയാണോ അല്ലയോ? 838 01:02:54,312 --> 01:02:56,398 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്? 839 01:02:57,857 --> 01:03:00,360 ഞാൻ റാഫേലിനോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ, അവൻ പോലും എന്നെ ആദ്യം വിശ്വസിച്ചില്ല. 840 01:03:00,527 --> 01:03:02,737 - ഞാനോ? - അതെ. അതിനാൽ മറ്റുള്ളവരെ സങ്കൽപ്പിക്കുക. 841 01:03:03,530 --> 01:03:05,490 നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല. 842 01:03:06,074 --> 01:03:08,827 എനിക്കറിയണമെന്നു മാത്രം ആ ഫയൽ എൻ്റെ മെത്തയിൽ ഇട്ടു. 843 01:03:08,994 --> 01:03:11,413 അത് മറന്നേക്കൂ. അത് കഴിഞ്ഞു. 844 01:03:11,579 --> 01:03:14,374 - കഴിഞ്ഞു? - ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ... 845 01:03:14,541 --> 01:03:17,585 ഞാൻ നാളെ ഗ്യൂസെപ്പുമായി സംസാരിക്കും. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സമാധാനം പറയണം. 846 01:03:17,752 --> 01:03:20,380 - കൊള്ളാം. - ഞാൻ അവനെ സമാധാനിപ്പിക്കാം. 847 01:03:25,302 --> 01:03:28,346 എനിക്ക് ഉറക്കം വരുന്നില്ല. വിശ്രമിക്കൂ. 848 01:03:38,398 --> 01:03:39,691 അടുത്ത ഗ്രൂപ്പ്! 849 01:04:01,880 --> 01:04:05,216 - ഞാൻ അവനോട് സംസാരിച്ചു. എന്നെ പിന്തുടരുക. - അവൻ എൻ്റെ അടുത്ത് വരണം. 850 01:04:05,383 --> 01:04:08,053 പരിശുദ്ധ അമ്മേ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 851 01:04:08,219 --> 01:04:11,264 നീ വരണം എന്ന് പറഞ്ഞു. അവൻ വരണം എന്ന് നീ പറയുന്നു... 852 01:04:11,431 --> 01:04:14,351 നമുക്ക് വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യാം പാതിവഴിയിൽ കണ്ടുമുട്ടുക, ശരിയാണോ? 853 01:04:15,101 --> 01:04:17,228 - ശരി, പാതിവഴിയിൽ. - ഒടുവിൽ. 854 01:04:21,566 --> 01:04:24,027 നാശം, അവർ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു അടി നൽകി. 855 01:04:24,694 --> 01:04:26,613 - നിങ്ങൾ ഡോക്ടറുടെ അടുത്ത് പോയോ? - ഇല്ല. 856 01:04:27,197 --> 01:04:30,158 - സോപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് കഴുകരുത്. - ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? 857 01:04:30,658 --> 01:04:32,160 ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു, പക്ഷേ അത് കടന്നുപോകും. 858 01:04:32,327 --> 01:04:36,206 നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചോ ഇല്ലയോ? നാശം, നിങ്ങൾ ജീവിതം വളരെ പ്രയാസകരമാക്കുന്നു. 859 01:04:36,373 --> 01:04:39,793 നീ അവനോട് പറഞ്ഞോ ആരാണ് ഫയൽ മെത്തയിൽ ഇട്ടത്? 860 01:04:39,959 --> 01:04:41,294 ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല. 861 01:04:41,461 --> 01:04:45,340 - ആരാണ് എന്നോട് അത് അവിടെ വയ്ക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്. - അവനോട് പറയൂ, ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന എല്ലാത്തിനും. 862 01:04:49,135 --> 01:04:50,178 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? 863 01:04:50,845 --> 01:04:53,681 നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും. കൈ കുലുക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ 864 01:04:53,848 --> 01:04:56,726 നിൻ്റെ സഹോദരനെ ജയിലിൽ അടച്ച ആൾക്കൊപ്പം മുന്നോട്ട് പോകുക. 865 01:04:56,893 --> 01:04:58,144 നിങ്ങൾ റിഗെറ്റോ കേട്ടു. 866 01:04:58,311 --> 01:05:00,688 കാരണം അവൻ അത് ചെയ്തു അവർ എന്നെ തല്ലുകയാണെന്ന് അവൻ കരുതി. 867 01:05:00,855 --> 01:05:03,608 ശപിക്കുക. ഈ വിഡ്ഢിത്തം കേട്ടാൽ... 868 01:05:03,775 --> 01:05:07,070 നിഷ്കളങ്കനോ? നിങ്ങളുടെ വായ ശ്രദ്ധിക്കുക. ഇത് സത്യമാണ്, ഗ്യൂസെപ്പെ. പോകൂ. 869 01:05:26,965 --> 01:05:28,133 പോകൂ, അർകാഞ്ചലി! 870 01:05:29,342 --> 01:05:30,927 പോകൂ, അർകാഞ്ചലി! 871 01:05:31,094 --> 01:05:33,179 - പോകൂ, ആർക്കാഞ്ചലി! - അവനെ അടിക്കുക, പാസ്ക്വേൽ! 872 01:05:33,346 --> 01:05:34,639 അവനെ അടിക്കുക, പാസ്ക്വലേ! 873 01:05:37,142 --> 01:05:38,560 അവനെ അടിക്കുക, പാസ്ക്വലേ! 874 01:05:44,190 --> 01:05:45,400 പോകൂ, പാസ്ക്വേൽ! 875 01:06:14,053 --> 01:06:16,598 സഹായം! അവർ പരസ്പരം കൊല്ലുകയാണ്! 876 01:06:40,788 --> 01:06:44,000 അക്രമാസക്തമായ പ്രവണത, തനിക്കും മറ്റുള്ളവർക്കും അപകടകരമാണ്. 877 01:06:44,167 --> 01:06:46,002 ഒറ്റപ്പെടൽ ഞങ്ങൾ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു. 878 01:06:51,049 --> 01:06:52,050 മാസ്റ്റർ. 879 01:06:53,510 --> 01:06:54,511 മാസ്റ്റർ! 880 01:06:56,137 --> 01:06:58,473 - എന്താണിത്? - എനിക്ക് ടോയ്‌ലറ്റിൽ പോകണം. 881 01:06:58,640 --> 01:07:01,434 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബക്കറ്റ് ഉണ്ട്. - ഞാൻ കണ്ടു, പക്ഷേ പിന്നെ ... 882 01:07:01,601 --> 01:07:03,603 ഞാൻ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത്? ഞാനല്ല അവിടെ ഉള്ളത്. 883 01:07:19,911 --> 01:07:22,747 - നിങ്ങൾ അതിനെ കുതിര എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ? - നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം? 884 01:07:22,914 --> 01:07:25,583 മാത്രമല്ല, എനിക്ക് കുതിരകളെ ഇഷ്ടമല്ല. അവർ വളരെ പതുക്കെയാണ്. 885 01:07:25,750 --> 01:07:28,044 നിങ്ങൾക്ക് ബെർസാഗ്ലിയറെ അറിയില്ല. അവൻ പറക്കുന്നു. 886 01:07:28,211 --> 01:07:30,964 - ആരാണ് ബെർസാഗ്ലിയർ? - കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. നിനക്ക് അവനെ അറിയില്ല. 887 01:07:44,602 --> 01:07:47,355 - എനിക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് തരൂ. - നമുക്ക് എവിടെ കിട്ടുമായിരുന്നു? 888 01:07:49,107 --> 01:07:51,317 - ഞാൻ ആശുപത്രിയിലായിരുന്നു. - നിങ്ങൾക്ക് പറയാം. 889 01:07:53,194 --> 01:07:54,195 വിഡ്ഢികൾ. 890 01:07:55,029 --> 01:07:57,615 അതായത്, ഞാൻ എല്ലാം തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട് രക്ഷപ്പെടാൻ. 891 01:07:59,450 --> 01:08:02,370 പക്ഷെ ഞാൻ സമയം കളയുന്ന വിഡ്ഢിയാണ് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു. 892 01:08:03,580 --> 01:08:04,706 ഇല്ല, ഞങ്ങൾ കേൾക്കുകയാണ്. 893 01:08:11,421 --> 01:08:13,881 എനിക്ക് ഒരിക്കലും കഴിയില്ല നിങ്ങളോടൊപ്പം എന്തും വലിച്ചെറിയാൻ. 894 01:08:14,048 --> 01:08:16,342 - എന്തുകൊണ്ട്? ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്. - നീ മിണ്ടാതിരിക്ക്. 895 01:08:16,509 --> 01:08:19,345 - അവൻ ഇവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു വാക്ക് പറയില്ല. - ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? 896 01:08:19,512 --> 01:08:21,806 - നിങ്ങൾ പാസ്ക്വേലുമായി ഒത്തുകൂടി. - ഇത് സത്യമാണ്. 897 01:08:21,973 --> 01:08:22,724 ഇതല്ല. 898 01:08:22,890 --> 01:08:25,184 നിങ്ങൾ മരിച്ചതായി തോന്നിയപ്പോൾ തറയിൽ -- 899 01:08:25,351 --> 01:08:26,436 ഞാൻ ചെയ്യണം... 900 01:08:28,313 --> 01:08:30,523 അതിനാൽ ആശുപത്രിയിലെ ബാറുകൾ... 901 01:08:30,690 --> 01:08:32,317 നാശം ഇവനെ നരകത്തിലേക്ക്. 902 01:08:32,817 --> 01:08:34,902 - നോക്കുന്നത് നിർത്തുക! - പോകൂ. 903 01:08:36,738 --> 01:08:40,199 ബാറുകൾ ഭിത്തിയിൽ ഉറപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു ഒരു ഇരുമ്പ് കമ്പി കൊണ്ട്. 904 01:08:41,200 --> 01:08:45,204 ഞാൻ എല്ലാം തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ ഒരുപാട് ബോൾട്ടുകൾ മുറിച്ചു. 905 01:08:45,371 --> 01:08:48,291 ഒരു ശക്തമായ അടി, അത് തുറക്കും. 906 01:08:48,458 --> 01:08:51,377 ജനൽചില്ലിൽ നിന്ന് ഞാൻ കണ്ടു താഴെ മേൽക്കൂരയിലേക്ക്, 907 01:08:51,961 --> 01:08:53,296 ഇത് രണ്ട് മീറ്ററിൽ താഴെയാണ്. 908 01:08:53,463 --> 01:08:54,422 ഫിലിപ്പൂച്ചി? 909 01:08:55,131 --> 01:08:56,883 - ഇവിടെ. - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദർശകനുണ്ട്. 910 01:09:06,476 --> 01:09:08,728 - ഇതാ അവൻ, അഭിഭാഷകൻ. - നന്ദി. 911 01:09:09,937 --> 01:09:13,316 എൻ്റെ പ്രിയേ, ഇരിക്കൂ. നമുക്ക് ഒരുപാട് ചർച്ച ചെയ്യാനുണ്ട്. 912 01:09:13,483 --> 01:09:14,984 ഞാൻ ബോണവിനോ, അഭിഭാഷകൻ. 913 01:09:15,151 --> 01:09:19,447 നിങ്ങളുടെ വീട്ടുകാർ എന്നെ നിയമിച്ചിരിക്കുന്നു നിന്നെയും നിൻ്റെ സഹോദരനെയും പ്രതിരോധിക്കാൻ... 914 01:09:21,032 --> 01:09:23,660 ആറ്റിലിയോ... ആറ്റിലിയോ ഫിലിപ്പൂച്ചി. 915 01:09:23,826 --> 01:09:25,662 - നിങ്ങൾ ഗ്യൂസെപ്പാണ്, അല്ലേ? - അതെ. 916 01:09:25,828 --> 01:09:28,665 - നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് പാസ്ക്വേൽ മാഗിയാണ്. - അതെ. 917 01:09:28,831 --> 01:09:31,542 - അവൻ്റെ കുടുംബം ഒരു അഭിഭാഷകനെ നിയമിച്ചിട്ടുണ്ടോ? - അവന് ഒരു കുടുംബമില്ല. 918 01:09:31,709 --> 01:09:32,627 കുടുംബമില്ല. 919 01:09:33,920 --> 01:09:35,505 നല്ലത്. അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എല്ലാം തയ്യാറായി. 920 01:09:36,089 --> 01:09:38,424 നിങ്ങൾ തെറ്റ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ പറയും. 921 01:09:39,717 --> 01:09:42,720 നിങ്ങൾ പറയണം മാഗി നിങ്ങളെ വിൽക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു. 922 01:09:44,263 --> 01:09:45,098 അവൻ എന്തു ചെയ്തു? 923 01:09:47,350 --> 01:09:51,187 നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു എന്ന് പറയണം എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് എല്ലാം അറിയാമായിരുന്നു. 924 01:09:51,354 --> 01:09:55,066 പാസ്ക്വലിനും ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു. അതെല്ലാം എൻ്റെ സഹോദരൻ ചെയ്തതാണ്. 925 01:09:55,233 --> 01:09:59,362 അത് കോടതിയിലും സഹോദരനും പറയുക അഞ്ച് വർഷം തടവ് അനുഭവിക്കേണ്ടിവരും. 926 01:09:59,904 --> 01:10:02,490 - എന്നാൽ ഇത് സത്യമാണ്. - കുറ്റസമ്മതത്തിനായി സത്യം സംരക്ഷിക്കുക. 927 01:10:02,657 --> 01:10:04,492 കോടതിയിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് നിങ്ങൾ പറയും. 928 01:10:04,992 --> 01:10:09,706 കുതിരയെ വാങ്ങിയില്ല, പ്രതിരോധം ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നതുപോലെ, 929 01:10:09,872 --> 01:10:14,127 കഷ്ടപ്പെട്ട് സമ്പാദിച്ച പണം കൊണ്ട് എന്നാൽ മോഷണത്തിൽ നിന്നുള്ള പണം കൊണ്ട്. 930 01:10:14,293 --> 01:10:16,754 അസംബന്ധം! ആ പണം തിരിച്ചുപിടിച്ചു. 931 01:10:17,213 --> 01:10:19,716 കുതിര ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? 932 01:10:19,882 --> 01:10:21,426 ഉത്തരം പറയരുത്! ഉത്തരം പറയരുത്. 933 01:10:21,592 --> 01:10:23,678 എനിക്ക് നന്നായി അറിയില്ലെങ്കിൽ, അഭിഭാഷകൻ, 934 01:10:23,845 --> 01:10:28,141 നിങ്ങളുടെ പദാവലിയിൽ ഞാൻ വിചാരിച്ചേക്കാം, "കുതിര" എന്നത് "ഫീസ്" എന്നതിൻ്റെ പര്യായമാണ്. 935 01:10:28,307 --> 01:10:29,684 നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 936 01:10:29,851 --> 01:10:31,894 എന്തിനാ കുതിരയെ വാങ്ങിയത്? 937 01:10:34,147 --> 01:10:35,440 അവനെ ഓടിക്കാൻ. 938 01:10:36,274 --> 01:10:38,901 - സവാരി പോകാൻ, പാവം കുട്ടി. - ഇത് സത്യമാണ്. 939 01:10:39,068 --> 01:10:40,737 അവനിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം സമ്പാദിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു? 940 01:10:43,656 --> 01:10:46,701 സാർജൻ്റ്, മാഗി കൊണ്ടുവരിക. 941 01:10:53,791 --> 01:10:57,795 ഞാൻ കോടതിയുടെ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെടുത്തുന്നു മാഗിയെക്കുറിച്ചുള്ള റിപ്പോർട്ട്: 942 01:10:57,962 --> 01:11:01,174 "അക്രമം കാണിക്കുന്നു. ഒറ്റപ്പെടൽ ഞങ്ങൾ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു." 943 01:11:01,340 --> 01:11:03,176 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ കുതിരയെ വാങ്ങിയത്? 944 01:11:03,342 --> 01:11:07,680 യുവർ ഓണർ, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല കുതിര വളരെ പ്രധാനമാണ്. 945 01:11:07,847 --> 01:11:09,390 പ്രാധാന്യം ഞാൻ കാണുന്നു. 946 01:11:09,891 --> 01:11:12,685 നിങ്ങൾ ആരെയാണ് പ്രതിരോധിക്കുന്നത്, മാഗിയോ ഫിലിപ്പൂച്ചി സഹോദരങ്ങളോ? 947 01:11:12,852 --> 01:11:15,188 ഫിലിപ്പൂച്ചി സഹോദരന്മാർ. വീട്ടുകാർ എന്നെ ജോലിക്കെടുത്തു. 948 01:11:15,354 --> 01:11:17,857 മാഗിയുടെ അഭിഭാഷകൻ മിസ്റ്റർ സ്കാർഡോൺ ആണ്, പൊതു സംരക്ഷകൻ. 949 01:11:18,274 --> 01:11:20,818 കുതിരയുടെ എത്ര ശതമാനം നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും സ്വന്തമാക്കിയിട്ടുണ്ടോ? 950 01:11:20,985 --> 01:11:24,113 അതായത്, നിങ്ങളുടെ പങ്ക് എന്തായിരുന്നു ഫിലിപ്പൂച്ചിയുടെ പങ്ക് എന്തായിരുന്നു? 951 01:11:24,280 --> 01:11:25,114 പകുതി വീതം. 952 01:11:25,281 --> 01:11:29,660 - അതിനായി നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും പേപ്പറിൽ ഒപ്പിട്ടിട്ടുണ്ടോ? - ഇല്ല. 953 01:11:29,827 --> 01:11:33,414 ഒരു ഉടമസ്ഥാവകാശ തർക്കം ഉണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇടയിൽ, 954 01:11:33,581 --> 01:11:34,957 നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ തെളിയിക്കാനാകും? 955 01:11:35,792 --> 01:11:37,919 ഞങ്ങളോട് പറയുമോ കുതിര എവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു? 956 01:11:38,085 --> 01:11:41,088 ഉത്തരം പറയരുത്! പ്രതിക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ ബാധ്യസ്ഥനല്ല. 957 01:12:16,958 --> 01:12:18,042 അവൾ ആരാണ്? 958 01:12:18,209 --> 01:12:20,753 എനിക്കറിയില്ല, ഒരുപക്ഷേ മാർഗരിറ്റ രാജ്ഞിയായിരിക്കാം. 959 01:12:36,227 --> 01:12:38,104 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? നിങ്ങൾക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല! 960 01:12:38,271 --> 01:12:40,481 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വരാൻ കഴിയില്ല! 961 01:12:47,113 --> 01:12:50,992 ഒരു റോമൻ ചക്രവർത്തി, ആരുടെ പേര് ഇപ്പോൾ എന്നിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറുന്നു 962 01:12:51,158 --> 01:12:53,786 തൻ്റെ കുതിരയെ സെനറ്ററാക്കി. 963 01:12:53,953 --> 01:12:56,080 നാശം, അവൻ നന്നായി സംസാരിക്കുന്നു. 964 01:12:56,247 --> 01:12:59,917 പിന്നെ എന്തിനാണ് രണ്ട് പാവം ആൺകുട്ടികൾ അത്ഭുതപ്പെടേണ്ടത്. 965 01:13:00,084 --> 01:13:03,212 തെരുവിൽ താമസിക്കുന്ന രണ്ട് കുട്ടികൾ, അവർക്കുള്ളതെല്ലാം ഇട്ടു... 966 01:13:04,797 --> 01:13:07,550 അവരുടെ എല്ലാ പ്രതീക്ഷകളും ഒരു കുതിരയിലോ? 967 01:13:08,259 --> 01:13:10,136 - ഞാൻ അവനെ കണ്ടു. - വക്കീൽ എന്താണ് പറയുന്നത്? 968 01:13:10,303 --> 01:13:12,722 - അവൻ കുതിരയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. - നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു കുതിര സവാരി നടത്തിയിട്ടുണ്ടോ? 969 01:13:12,889 --> 01:13:15,308 - ഇല്ല, പക്ഷെ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുമോ ഇല്ലയോ? 970 01:13:15,474 --> 01:13:16,684 ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 971 01:13:16,851 --> 01:13:19,186 ഒരാൾ ആകണമെന്നില്ല ഒരു മനഃശാസ്ത്ര ഡോക്ടർ 972 01:13:19,353 --> 01:13:24,066 അമിതമായ സ്വാധീനം കാണാൻ മാഗി തൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ മേൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, 973 01:13:24,233 --> 01:13:26,444 ചെറുതും നിരപരാധിയുമായ ഗ്യൂസെപ്പെ. 974 01:13:27,028 --> 01:13:31,282 അവനെ നോക്കൂ. ആരാണ് അവനെ ഒരു മകനായി ആഗ്രഹിക്കാത്തത്? 975 01:13:32,199 --> 01:13:36,370 ഞാൻ മാഗിയെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു എന്നല്ല. അത് പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ ജോലിയാണ്. 976 01:13:36,829 --> 01:13:38,706 വരൂ, ഇപ്പോൾ ധൈര്യമായിരിക്കുക. 977 01:13:40,207 --> 01:13:43,294 - പാവപ്പെട്ട എൻ്റെ മക്കൾ. - അങ്ങനെയാകരുത്. 978 01:13:43,461 --> 01:13:45,421 -നമുക്ക് തിരികെ അകത്തേക്ക് പോയാലോ? - ഇല്ല. 979 01:13:45,588 --> 01:13:48,466 ഈ നിരപരാധികളെ തിരിച്ചയക്കുക അവരുടെ വീടുകളിലേക്കും കുടുംബങ്ങളിലേക്കും 980 01:13:48,633 --> 01:13:50,176 അവരുടെ സ്കൂളുകളിലേക്കും അവരുടെ ജോലികളിലേക്കും. 981 01:13:50,343 --> 01:13:51,928 ഇത് വാചാടോപമല്ല, യുവർ. 982 01:13:52,428 --> 01:13:54,472 അവരെ കുറ്റവാളികളായി കണക്കാക്കണമെങ്കിൽ, 983 01:13:54,639 --> 01:13:57,934 അപ്പോൾ ഈ കോടതി നമ്മെയെല്ലാം കുറ്റം വിധിക്കണം. 984 01:13:58,100 --> 01:14:00,770 കാരണം അത് നമ്മൾ മുതിർന്നവരാണ്, നമ്മുടെ അഭിനിവേശങ്ങളുടെ പിന്നാലെ, 985 01:14:00,937 --> 01:14:02,730 കുട്ടികളെ തങ്ങൾക്കായി ഉപേക്ഷിക്കുന്നവർ. 986 01:14:02,897 --> 01:14:06,233 ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ, ഒറ്റയ്ക്ക്. എപ്പോഴും കൂടുതൽ തനിച്ചാണ്. 987 01:14:09,153 --> 01:14:11,030 അറ്റോർണി സ്കാർഡോൺ, തറ നിങ്ങളുടേതാണ്. 988 01:14:31,050 --> 01:14:34,053 എൻ്റെ പതിവ് പോലെ ഞാൻ ചുരുക്കി പറയാം. 989 01:14:34,762 --> 01:14:36,973 എല്ലാത്തിനുമുപരി, എനിക്ക് സമയമില്ലായിരുന്നു 990 01:14:37,139 --> 01:14:41,477 ഈ കേസിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ പരിശോധിക്കാൻ. 991 01:14:43,437 --> 01:14:47,775 അതുകൊണ്ട്, എൻ്റെ പ്രതിരോധം ഞാൻ ഏൽപ്പിക്കും 992 01:14:47,942 --> 01:14:50,486 കോടതിയുടെ പിതൃ ദയയോട്, 993 01:14:51,153 --> 01:14:54,740 ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു, എൻ്റെ ക്ലയൻ്റിനായി, ഒരു സമ്പൂർണ്ണ കുറ്റവിമുക്തി 994 01:14:55,408 --> 01:14:57,368 അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ലഘുവാക്യം. 995 01:14:58,244 --> 01:14:59,328 വളരെ... 996 01:15:00,454 --> 01:15:01,831 വളരെ പ്രകാശം. 997 01:15:16,762 --> 01:15:17,847 മാർസെല്ലോ! 998 01:15:23,394 --> 01:15:27,148 ...കൂടാതെ, പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവരെ ഞാൻ വിധിക്കുന്നു പാസ്ക്വേൽ മാഗി 999 01:15:27,314 --> 01:15:32,153 രണ്ടു വർഷവും ആറു മാസവും ജയിലിൽ 2000-ലിയർ പിഴയും 1000 01:15:32,319 --> 01:15:36,699 ഗ്യൂസെപ്പെ ഫിലിപ്പൂച്ചിയും ഒരു വർഷത്തേക്ക് തടവും 1000 ലിറ്റർ പിഴയും. 1001 01:15:36,866 --> 01:15:37,950 കേസ് അവസാനിപ്പിച്ചു. 1002 01:15:39,035 --> 01:15:40,161 ഗ്യൂസെപ്പെ! 1003 01:15:40,327 --> 01:15:41,579 ഗ്യൂസെപ്പെ! 1004 01:15:41,746 --> 01:15:43,748 നീചന്മാർ! വില്ലന്മാർ! 1005 01:15:56,886 --> 01:15:59,013 ഇതാ അവർ ഇപ്പോൾ വരുന്നു! 1006 01:16:06,145 --> 01:16:09,857 എൻ്റെ കുട്ടികളേ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഷർട്ടുകൾ കൊണ്ടുവരാം! 1007 01:16:11,442 --> 01:16:12,651 ഗ്യൂസെപ്പെ! 1008 01:16:18,741 --> 01:16:20,242 ആറ്റിലിയോ! 1009 01:17:02,409 --> 01:17:04,286 ഒടുവിൽ അവൻ തിരിച്ചെത്തി. 1010 01:17:04,453 --> 01:17:06,497 അവർ നിങ്ങൾക്ക് ഫയറിംഗ് സ്ക്വാഡ് നൽകിയെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി. 1011 01:17:07,540 --> 01:17:10,417 എങ്ങനെ പോയി, കഷണ്ടി? 1012 01:17:10,584 --> 01:17:13,045 എനിക്ക് ഒരു വർഷം ലഭിച്ചു, പക്ഷേ ഞാൻ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല. ആർക്കാഞ്ചലി എവിടെയാണ്? 1013 01:17:13,212 --> 01:17:15,506 അവൻ്റെ അമ്മ കാണാൻ വന്നിട്ടുണ്ട് അവന് പണം നൽകാൻ. 1014 01:17:15,673 --> 01:17:17,800 - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റിയില്ലേ? - നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 1015 01:17:17,967 --> 01:17:22,638 ഞാനും സിസിലിയും ആശുപത്രിയിലായിരുന്നു ഇന്ന് രാവിലെ ഞങ്ങളുടെ പരിശോധനകൾക്കായി. 1016 01:17:22,805 --> 01:17:23,722 എല്ലാം തയ്യാറാണ്. 1017 01:17:23,889 --> 01:17:27,518 പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ മുഖം കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അവൻ കേട്ടപ്പോൾ ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടു. 1018 01:17:27,685 --> 01:17:29,145 പാസ്ക്വേലിന് എത്ര കാലം ലഭിച്ചു? 1019 01:17:29,979 --> 01:17:31,814 - രണ്ട് വർഷം. - കഷ്ടം. 1020 01:17:31,981 --> 01:17:32,940 എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? 1021 01:17:35,109 --> 01:17:36,110 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 1022 01:17:36,610 --> 01:17:38,904 മണ്ടയായ സ്ത്രീ പകരം അച്ഛനെ അയച്ചു. 1023 01:17:39,071 --> 01:17:40,239 - പക്ഷേ-- - എന്നാൽ എന്ത്? 1024 01:17:40,406 --> 01:17:42,700 - എന്തായാലും നമ്മൾ രക്ഷപ്പെടുകയാണ്, അല്ലേ? - പണമില്ലാതെ? 1025 01:17:42,867 --> 01:17:46,912 - അവർ നാളെ ഞങ്ങളെ പിടിക്കും. - എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? അവർ എനിക്ക് ഒരു വർഷം തന്നു. 1026 01:17:47,079 --> 01:17:48,706 എനിക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. 1027 01:17:49,373 --> 01:17:52,710 - എനിക്ക് പുറത്തുപോകണം! - മിണ്ടാതിരിക്കുക, നിഷ്കളങ്കൻ. 1028 01:17:54,503 --> 01:17:55,921 എല്ലാം നശിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 1029 01:17:56,088 --> 01:17:58,841 നിങ്ങൾ ഒരു വർഷം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. എനിക്കെന്തു പറ്റി, വിഡ്ഢി? 1030 01:17:59,008 --> 01:18:01,385 പണമില്ലാതെ, പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടില്ല. 1031 01:18:01,552 --> 01:18:05,639 ഞാൻ അമ്മയോട് 10,000 ലിയർ ചോദിച്ചു. എന്നാൽ വിഡ്ഢി എൻ്റെ പിതാവിനോട് പറഞ്ഞു. 1032 01:18:05,806 --> 01:18:07,933 അയാൾക്ക് മനസ്സിലായി കൂടാതെ സംവിധായകനുമായി സംസാരിക്കാൻ പോകുകയാണ്. 1033 01:18:08,100 --> 01:18:09,310 എന്നെ ഐസൊലേഷനിൽ ആക്കും. 1034 01:18:09,894 --> 01:18:12,646 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "നിങ്ങൾ ചെയ്തതിന് നിങ്ങൾ പണം നൽകണം." 1035 01:18:12,813 --> 01:18:13,731 നാശം. 1036 01:18:14,398 --> 01:18:16,525 ഞാൻ കുടുംബത്തെ അപമാനിച്ചു. അവൻ എന്നെയോർത്ത് ലജ്ജിക്കുന്നു. 1037 01:18:17,234 --> 01:18:18,569 എനിക്ക് പണമുണ്ട്. 1038 01:18:19,445 --> 01:18:21,363 - എവിടെ? - എനിക്കത് ലഭിച്ചു. 1039 01:18:22,531 --> 01:18:23,616 എത്രമാത്രം? 1040 01:18:26,035 --> 01:18:27,453 50,000 ലധികം ലിയർ. 1041 01:18:30,789 --> 01:18:34,126 - അവർ ഇവിടെയുണ്ട്! - ഇതാ വിനോദക്കാർ വരുന്നു! 1042 01:18:34,293 --> 01:18:36,253 ഈ രാത്രി നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണിക്കുന്നത്? 1043 01:18:36,420 --> 01:18:40,174 - അത് നന്നായിരിക്കും! - ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് നഗ്നമായ കാലുകൾ കാണിക്കൂ! 1044 01:18:40,341 --> 01:18:42,134 അല്ല, ഒരു കോമഡി! 1045 01:18:54,605 --> 01:18:57,650 - അവർ ഒരു സിനിമ കാണിക്കുന്നു. - ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു? 1046 01:18:57,816 --> 01:19:02,029 കഴിഞ്ഞ തവണ ഇത് ഒരു മണ്ടൻ കോമഡി ആയിരുന്നു, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കിൻ്റർഗാർട്ടനിലാണ്. 1047 01:19:02,196 --> 01:19:05,824 എനിക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമാണ്. ഞാൻ ഒരിക്കലും സിനിമയിൽ പോയിട്ടില്ല. 1048 01:19:05,991 --> 01:19:07,534 അതിനാണോ ജയിലിൽ വന്നത്? 1049 01:19:09,036 --> 01:19:10,037 നീ ഭാഗ്യവാനാണ്. 1050 01:19:11,789 --> 01:19:13,916 അവർ ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണവും കിടക്കയും നൽകുന്നു, 1051 01:19:14,500 --> 01:19:17,711 അവർ ഞങ്ങൾക്ക് വസ്ത്രങ്ങൾ നൽകുന്നു, അവർ ഞങ്ങളെ രസിപ്പിക്കുന്നു. 1052 01:19:18,504 --> 01:19:19,797 നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് വേണ്ടത്? 1053 01:19:22,132 --> 01:19:23,259 ഇത് പറുദീസയാണ്. 1054 01:19:24,718 --> 01:19:27,763 സ്വതന്ത്ര ലോകത്തിൽ നിന്നുള്ള വാർത്തകൾ 1055 01:19:35,020 --> 01:19:38,691 വേൾഡ് അറ്റ് വാർ 1056 01:19:39,566 --> 01:19:43,737 പസഫിക്കിൽ, ജനറൽ മക്ആർതർ തൻ്റെ വിജയകരമായ പ്രചാരണം തുടരുന്നു 1057 01:19:43,904 --> 01:19:45,948 ജപ്പാനെതിരെ. 1058 01:19:54,915 --> 01:19:57,710 Bougainville ആണ് ലക്ഷ്യം ശക്തമായ ആക്രമണത്തിൻ്റെ 1059 01:19:57,876 --> 01:20:00,671 യുഎസ് നാവികസേന നടത്തിയ, വായു, കര സേനകൾ. 1060 01:20:00,838 --> 01:20:03,215 ഡിസ്ട്രോയറുകളുടെ നേതൃത്വത്തിലാണ് ആക്രമണം. 1061 01:20:04,300 --> 01:20:06,176 പാസ്ക്വേൽ, കടൽ! 1062 01:20:44,965 --> 01:20:49,845 അമേരിക്കൻ സൈന്യം ഇറങ്ങി, ജപ്പാനിലേക്ക് ഒരു പടി അടുത്ത്. 1063 01:20:58,479 --> 01:21:00,064 ജനൽ തുറക്കുക. 1064 01:21:14,953 --> 01:21:15,954 വിളക്കുകൾ. 1065 01:21:31,428 --> 01:21:32,888 ലൈറ്റുകൾ, ദയവായി. 1066 01:22:17,349 --> 01:22:18,976 നീ എന്താ ചിരിക്കുന്നത്? 1067 01:22:27,276 --> 01:22:28,318 നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികൾ! 1068 01:22:29,611 --> 01:22:30,904 നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1069 01:22:34,950 --> 01:22:38,245 - നാശം, അവർ ഞങ്ങളെ കണ്ടു! - നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കണമായിരുന്നു! 1070 01:22:38,412 --> 01:22:40,539 തുറക്കുക! തുറക്കുക! 1071 01:22:41,081 --> 01:22:42,374 - തുറക്കുക! - എന്താണിത്? 1072 01:22:42,541 --> 01:22:44,334 അവർ സ്വയം അകത്ത് പൂട്ടിയിരിക്കുകയാണ്. 1073 01:22:44,501 --> 01:22:46,003 - എത്ര? - ഞാൻ രണ്ടെണ്ണം കണ്ടു. 1074 01:22:47,254 --> 01:22:49,256 തുറക്കൂ, ആൺകുട്ടികളേ! തുറക്കുക! 1075 01:23:00,058 --> 01:23:01,435 തുറക്കൂ, ആൺകുട്ടികളേ! 1076 01:23:07,691 --> 01:23:08,901 നിർത്തുക! വിളക്കുകൾ! 1077 01:23:13,322 --> 01:23:14,740 വിളക്കുകൾ! വിളക്കുകൾ! 1078 01:23:45,646 --> 01:23:47,731 ശാന്തമാകൂ, സ്വർഗത്തിനുവേണ്ടി! 1079 01:23:47,898 --> 01:23:50,025 അപകടമൊന്നുമില്ല! ലൈറ്റുകൾ ഓണാക്കുക! 1080 01:23:50,776 --> 01:23:52,152 വിളക്കുകൾ! 1081 01:24:01,745 --> 01:24:04,248 മാസ്റ്റർ! മാസ്റ്റർ! 1082 01:24:04,414 --> 01:24:06,416 എന്റെ ദൈവമേ! റാഫേൽ! 1083 01:24:07,626 --> 01:24:09,419 അവനെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക. 1084 01:24:29,898 --> 01:24:32,025 തുറക്കുക! തുറക്കുക! 1085 01:24:33,235 --> 01:24:35,612 തുറക്കൂ, ആൺകുട്ടികളേ! തുറക്കുക! 1086 01:24:41,410 --> 01:24:42,411 ആൺകുട്ടികൾ! 1087 01:24:42,911 --> 01:24:44,413 ഇവിടെ തിരികെ വരൂ! 1088 01:24:45,038 --> 01:24:47,958 ആൺകുട്ടികൾ! തിരികെ വരൂ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വെടിവെക്കും! 1089 01:24:48,125 --> 01:24:49,835 ആൺകുട്ടികളേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ചിന്തിക്കുക! 1090 01:24:51,169 --> 01:24:52,087 ആൺകുട്ടികൾ! 1091 01:24:53,714 --> 01:24:55,173 ആൺകുട്ടികൾ! 1092 01:24:56,133 --> 01:24:58,093 എനിക്കും രക്ഷപ്പെടണം! 1093 01:24:58,802 --> 01:24:59,886 പുറത്തുപോകുക! 1094 01:25:00,554 --> 01:25:02,598 അവനെ അവൻ്റെ സെല്ലിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകുക. 1095 01:25:03,098 --> 01:25:04,808 അഞ്ചോ ആറോ പേർ രക്ഷപ്പെട്ടു. 1096 01:25:04,975 --> 01:25:07,436 അലാറം മുഴക്കുക. കെട്ടിടത്തിന് ചുറ്റും. 1097 01:25:21,116 --> 01:25:24,202 - വരൂ, നിങ്ങളുടെ സെൽ എവിടെയാണ്? - എനിക്ക് അവനെ കാണണം! 1098 01:25:24,369 --> 01:25:26,496 നാളെ. ഞങ്ങൾ ഡോക്ടറെ കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 1099 01:25:26,663 --> 01:25:29,458 - അവൻ മരിച്ചാലോ? - ഇല്ല എന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം. ഇപ്പോൾ, വരൂ. 1100 01:25:29,625 --> 01:25:31,460 നിങ്ങളുടെ സെല്ലുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക. 1101 01:25:34,755 --> 01:25:36,465 അവരെ അവരുടെ സെല്ലുകളിൽ എത്തിക്കൂ! 1102 01:25:37,090 --> 01:25:38,925 - അർക്കംഗലി രക്ഷപ്പെട്ടു. - WHO? 1103 01:25:39,092 --> 01:25:42,512 - ആർകാൻജെലി, ഗ്യൂസെപ്പെ എന്നിവരും മറ്റ് അഞ്ച് പേരും. - അവയിൽ 20-ലധികം. 1104 01:25:42,679 --> 01:25:44,473 - നേപ്പിൾസ് മരിച്ചു. - മരിച്ചോ? 1105 01:25:44,640 --> 01:25:47,643 - അതെ, പക്ഷേ അവർ പിടിക്കപ്പെട്ടു. - ഇല്ല, അവർ ഒരു കാർ കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. 1106 01:25:48,226 --> 01:25:50,896 - അർക്കംഗലിക്ക് ഒരു കുതിരയും ഉണ്ടായിരുന്നു. - ഒരു കുതിര? 1107 01:25:51,063 --> 01:25:52,356 ഹേയ്, ഏത് കുതിര? 1108 01:25:52,981 --> 01:25:56,109 അത് കേട്ടോ? അവർക്ക് ഒരു കുതിര പോലും ഉണ്ടായിരുന്നു. അവർക്ക് ഒരു കുതിരയെ എവിടെ നിന്ന് കിട്ടി? 1109 01:26:01,323 --> 01:26:02,449 കാവൽക്കാർ! 1110 01:26:02,616 --> 01:26:04,117 - കാവൽക്കാർ! - ഈ വഴിയേ! 1111 01:26:07,412 --> 01:26:09,748 - നിർത്തുക! - നിർത്തൂ, ആൺകുട്ടികൾ! 1112 01:26:23,679 --> 01:26:24,763 അവരെ പിടിക്കൂ! 1113 01:26:29,309 --> 01:26:31,853 വരിക! വരിക! 1114 01:26:45,409 --> 01:26:48,161 മിസ്റ്റർ ബർട്ടോളി, ഫോമുകൾ തയ്യാറാക്കുക നാളേക്ക് വേണ്ടി. 1115 01:26:49,496 --> 01:26:51,915 ഒപ്പം ഒരു റിപ്പോർട്ടും. ഒരു പേജ് മതിയാകും. 1116 01:26:52,958 --> 01:26:54,209 നാളെയോ? 1117 01:26:54,376 --> 01:26:57,629 - ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ലായിരിക്കാം. - നിങ്ങൾ എവിടെ ആയിരിക്കും? 1118 01:26:58,255 --> 01:27:00,507 ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ഇതാണ് എനിക്ക് പറ്റിയ സ്ഥലം. 1119 01:27:01,049 --> 01:27:02,843 എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, 1120 01:27:03,009 --> 01:27:05,595 എന്നാൽ ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ വേണം എന്നെക്കാൾ കടുപ്പമുള്ളവൻ. 1121 01:27:06,555 --> 01:27:07,639 കഠിനമായ. 1122 01:27:10,767 --> 01:27:12,853 ഏതായാലും കാര്യമായൊന്നും ചെയ്യാനില്ലായിരുന്നു. 1123 01:27:13,437 --> 01:27:17,232 പാവപ്പെട്ട കുട്ടിയുടെ നാളുകൾ എണ്ണപ്പെട്ടു. 1124 01:27:19,025 --> 01:27:21,778 പിതാവ് ബിയാജിയോണി, ഞാൻ തകർന്നുപോയി. അത് എന്റെ തെറ്റായിരുന്നു. 1125 01:27:21,945 --> 01:27:25,198 - അത് എന്റെ തെറ്റായിരുന്നു. - ശാന്തമാകുക. അതൊരു അപകടമായിരുന്നു. 1126 01:27:25,365 --> 01:27:27,701 ഞങ്ങൾ അവരെ പിടികൂടി. എന്നാൽ ഇനിയും രണ്ടുപേരെ കാണാതായിട്ടുണ്ട്. 1127 01:27:27,868 --> 01:27:31,371 ആർക്കാഞ്ചലിയും ഫിലിപ്പൂച്ചിയും, ഇന്ന് രാവിലെയാണ് യുവാവിന് ശിക്ഷ വിധിച്ചത്. 1128 01:27:31,538 --> 01:27:34,082 ഞങ്ങൾ പോലീസിനെ അറിയിച്ചു. അവർ അധികം ദൂരം പോകില്ല. 1129 01:27:34,249 --> 01:27:37,085 - അവർ നഗരം വിട്ടാലോ? - അവർ എവിടെ പോകും? 1130 01:27:39,171 --> 01:27:41,089 പണമില്ലാതെ, അന്തേവാസികളുടെ വേഷം ധരിച്ചു. 1131 01:27:41,256 --> 01:27:43,091 ശൈത്യകാലത്ത് അവർക്ക് നഗ്നരായി നടക്കാൻ കഴിയില്ല. 1132 01:27:43,675 --> 01:27:46,303 അവരുടെ കുടുംബങ്ങൾ അവരെ സഹായിച്ചില്ലെങ്കിൽ, പക്ഷേ അത് സാധ്യതയില്ല. 1133 01:27:46,470 --> 01:27:49,639 എനിക്കറിയാം ഡോ. അർക്കംഗേലി, ഫിലിപ്പൂച്ചിയുടെ കുടുംബം ദരിദ്രരാണ്. 1134 01:27:50,807 --> 01:27:53,769 നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല ഞാൻ മന്ത്രിസഭയിൽ ഉണ്ടാകും. 1135 01:27:57,439 --> 01:27:58,732 മിസ്റ്റർ സ്റ്റാഫറൽ 1136 01:28:00,400 --> 01:28:01,401 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 1137 01:28:01,568 --> 01:28:02,903 അവർ എവിടെ പോയെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1138 01:28:05,947 --> 01:28:06,948 WHO? 1139 01:28:07,741 --> 01:28:08,909 ആർകാൻജെലിയും ഗ്യൂസെപ്പും. 1140 01:28:10,410 --> 01:28:11,411 എവിടെ? 1141 01:28:14,372 --> 01:28:15,415 ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാം. 1142 01:29:01,044 --> 01:29:03,880 അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല. അവർ അവനെ കൊണ്ടുപോയി, എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 1143 01:29:04,047 --> 01:29:04,965 അവിടെ പരിശോധിക്കുക. 1144 01:29:08,677 --> 01:29:11,888 - എന്ത് സംഭവിച്ചു? അവർ എന്താണ് ചെയ്തത്? - എൻ്റെ തല വേദനിക്കുന്നു. 1145 01:29:12,055 --> 01:29:14,975 - വലുത് എന്നെ അടിച്ചു. - അവർ എവിടെ പോയി? 1146 01:29:15,141 --> 01:29:19,104 ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും? അവർ കുതിരയെ തേടി വന്നു. 1147 01:29:19,271 --> 01:29:21,189 അത് തങ്ങളുടേതാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. 1148 01:29:21,356 --> 01:29:24,484 എൻ്റെ തല വേദനിക്കുന്നു. അവൻ എന്നെ ഏതാണ്ട് കൊന്നു. 1149 01:29:24,651 --> 01:29:28,697 എന്നെ അടിച്ചത് വലിയ ആളാണ്. 1150 01:30:01,897 --> 01:30:03,064 ഇറങ്ങുക. 1151 01:30:23,543 --> 01:30:24,794 ഇല്ല! 1152 01:30:25,670 --> 01:30:26,963 ഇല്ല, പാസ്ക്വേൽ! 1153 01:30:28,632 --> 01:30:30,258 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! 1154 01:30:44,481 --> 01:30:45,523 ഗ്യൂസെപ്പെ! 1155 01:30:46,441 --> 01:30:47,484 ഗ്യൂസെപ്പെ! 1156 01:30:48,777 --> 01:30:51,279 ഗ്യൂസെപ്പെ! ഗ്യൂസെപ്പെ! 1157 01:30:52,072 --> 01:30:54,407 ഗ്യൂസെപ്പെ, ഇല്ല! 1158 01:30:56,159 --> 01:30:58,536 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? 1159 01:31:00,372 --> 01:31:01,831 ഗ്യൂസെപ്പെ! 1160 01:31:03,541 --> 01:31:05,210 ഗ്യൂസെപ്പെ! 1161 01:31:06,670 --> 01:31:08,505 ഗ്യൂസെപ്പെ! 1162 01:31:09,881 --> 01:31:11,549 ഗ്യൂസെപ്പെ! 1163 01:31:13,551 --> 01:31:17,055 ദൈവമാതാവേ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? 1164 01:31:17,222 --> 01:31:19,307 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? 1165 01:31:20,350 --> 01:31:21,893 ഗ്യൂസെപ്പെ! 1166 01:31:26,147 --> 01:31:27,816 ഗ്യൂസെപ്പെ! 1167 01:31:28,692 --> 01:31:30,527 ഗ്യൂസെപ്പെ! 1168 01:31:34,906 --> 01:31:38,410 അവസാനം 1169 01:31:39,369 --> 01:31:42,369 വിവർത്തനം: ഈഗാൻ പ്രൈസ് ആൽഫോ ഗോൺസാലസ് അഗ്വാഡോയും